FIFTH SUNDAY OF EASTER (May 2th, 2021)
Acts 9, 26 -31; Psalm 22; 1 John 3, 18-24; John 15, 1-8
By +Guy Sansaricq.
We are still living in the glow of Easter. The teaching today is that Jesus is not an isolated leader basking in glory over the clouds. He Shares with us his glorious victory. This teaching comes in the form of a colorful image. “I am the Vine and you are the branches.” We are grafted in Christ. In his short speech he repeats four times “Remain in me as I remain in you.”
Let us therefore rejoice that we are to Jesus what a branch is to a vine tree. This is what we call the mystery of the “IN DWELLING.” Jesus is not a faraway friend. He lives within us and is the source of our fruitfulness. We will be fruitless If we ever lose our connection to him. The farmer prunes his vines in winter time. Dead branches burden the tree and reduce its ability to bear grapes. The Father also “prunes” us. Through trials and sufferings we learn discipline and obedience. We increase our ability to receive God’s grace.
Our sins, vices and bad temper block the passage of grace into our souls. Sufferings cleanse our inner selves ridding us of our radical sterility. Let’s rejoice in the last line of the Gospel “If you remain in me and my words remain in you, ask for whatever you want and it will be done to you. By this is my Father glorified, that you bear much fruit and become my disciple.”
CINQUIÈME DIMANCHE DE PAQUES. (2 Mai 2021)
Les lumières de Paques nous éblouissent encore! Nous contemplons Jesus, vainqueur du tombeau et de la mort. C’est à n’en pas croire nos yeux! Mais aujourd’hui nous apprenons à travers le texte d’Evangile proclamé à la messe que PAQUES ne concerne pas seulement la personne de Jésus. C’est une victoire pour nous aussi! La victoire de Jésus est la notre!
Ce message nous est donné par l’image dont Jésus se sert. “Je suis la vigne, dit-il et vous ètes les branches.” De mème qu’aucune grappe de raisins n’apparait dans une branche morte de la vigne, ainsi en est-il de nous. Si nous sommes une branche morte de la vigne (C’est à dire si nous vivons sans grace, sans amour, sans produire de bonnes oeuvres) alors nous subirons le sort des branches mortes que le fermier coupe sans pitié et jette au feu.
Si au contraire nous restons étroitement unis à la vigne, c’est a dire à Jesus, alors nous serons délivrés de notre radicale stérilité et porterons des fruits en abondance. La grande lecon à retenir: “Demeurez en moi et moi en vous.” C’est le grand mystère de “l’inhabitation.”
Puissions nous comprendre et vivre ce sublime enseignement qui enrichira notre vie de prière, accroitra notre intimité avec Jésus et notre fécondité spirituelle. Alors seulement serons nous de vrais disciples du Seigneur “glorifiant Dieu” par notre vie.
+ Guy Sansaricq
Pensée de la semaine: On peut toujours compter sur l’amitié alors qu’il faut être sur ses gardes en amour.
Nicolas Hulot
Thought of the week: You can always count on friendship when you have to be on your guard in love.
Nicolas Hulot
Pensamiento de la semana: siempre puedes contar con la amistad cuando tienes que estar en guardia en el amor.
Nicolas Hulot
MAY IS THE MONTH OF MARY. May 1st, 2021
May is the month of flowers, the month that definitely brings an end to the cold winter months. It’s a month of parties including weddings, baptisms, and journeys; the month of laughter and joy.
No wonder that Catholics have elected MAY as the month for special devotions to Mary.
Some Christians feel that Catholics pay too much attention to Mary as if our devotion to her risks distracting our attention from Jesus, the ONE AND ONLY SAVIOR. Let us quickly state that this concern Is based on misunderstandings. Catholics never pretended that Mary is GOD nor that she is the Savior of the world.
But she is particularly blessed by the Lord and a prominent member of the family. Don’t we read in the second chapter of Luke’s Gospel that Gabriel the archangel was sent to her and as he entered her house called her: “Hail FULL OF GRACE?” Mary in her response to the heavenly messenger stated that she is the HUMBLE SERVANT OF THE LORD. Her acceptance of God’s offer was immediately expressed in these words: “Let IT BE DONE TO ME ACCORDING TO YOUR WILL.” By these words, she stands out as the perfect model of a genuine Christian.
Shortly afterward, when she visited her cousin Elizabeth, she exclaimed “THE LORD HAD DONE MARVELLOUS THINGS FOR ME…ALL GENERATIONS WILL COME BE BLESSED.”
We are called to look at Mary as the perfect model we should all strive to emulate. We must also understand that Jesus wants his disciples to join HIM at every step in the spreading of salvation. He wants His Apostles to PREACH, the BAPTIZE, to FORGIVE SINS IN HIS NAME. He wants us to pray for one another and to BE ONE with one another just like the members of a human body are diverse yet form ONE BODY. Mary is in the Church, a member whose sensational role in the mystery of the WORD’S INCARNATION cannot be ignored.
We honor an architect when we congratulate him for the artistic edifices he builds. We honor a musician for his wonderful performance and a painter for his masterpieces. Our love for Mary chosen by God to be the sinless Mother of the Incarnate Word pays homage to the mighty deed of GOD’s love in humankind. The recognition of Mary’s outstanding beauty is an act of gratitude and thanksgiving to the ALMIGHTY that we cannot discard. Every single true believer is called to be an intercessor. Mary holds first place in the line of the intercessors as she is closest to Jesus than anyone else.
So let us never tire reciting the Rosary – a simple humble, unpretentious meditation prayer – and while repeating over and over the same short formula let us be one with her in praising the LORD for his inconceivable love for all of us. When we set our eyes on Her, we explode in thanksgiving to God.
“O BLESSED MOTHER PRAY FOR US SINNERS NOW AND AT THE HOUR OF OUR DEATH.”
MAI EST LE MOIS DE MARIE 1er mai 2021
Bishop Guy Sansaricq
Mai est le mois des fleurs, le mois qui met définitivement fin aux mois froids d’hiver.
C’est un mois de fêtes comprenant des mariages, des baptêmes et des voyages ; le mois du rire et de la joie.
Pas étonnant que les catholiques aient élu MAI comme le mois des dévotions spéciales à Marie.
Certains chrétiens estiment que les catholiques accordent trop d’attention à Marie comme si notre dévotion à elle risquait de détourner notre attention de Jésus, le SEUL ET UNIQUE SAUVEUR. Disons rapidement que cette préoccupation est basée sur des malentendus. Les catholiques n’ont jamais prétendu que Marie était DIEU, ni qu’elle était le Sauveur du monde.
Marie est une personne particulièrement bénie du Seigneur et un membre éminent de la famille. Ne lisons-nous pas dans le deuxième chapitre de l’Évangile de Luc que l’Archange Gabriel lui a été envoyé et qu’en entrant dans sa maison l’appela : « Je vous salue PLEINE DE GRÂCE ?» Dans sa réponse au messager céleste, Marie a déclaré qu’elle était la SERVANTE HUMBLE DU SEIGNEUR. Son acceptation de l’offre de Dieu s’est immédiatement exprimée en ces mots : « Que CELA M’ADVIENNE SELON VOTRE PAROLE. » Par ces mots, elle se démarque comme le modèle parfait du véritable chrétien.
Peu de temps après, lorsqu’elle a rendu visite à sa cousine Elizabeth, elle s’est exclamée : « LE SEIGNEUR A FAIT DES CHOSES MERVEILLEUSES POUR MOI. TOUTES LES GÉNÉRATIONS ME DIRONT BIENHEUREUSES. »
Nous sommes appelés à considérer Marie comme le modèle parfait que nous devrions tous nous efforcer d’imiter. Nous devons également comprendre que Jésus veut que ses disciples le rejoignent à chaque étape de la diffusion du salut. Il demande à Ses apôtres de PRÊCHER, de BAPTISER, de PARDONNER LES PÉCHÉS EN SON NOM. Il veut que nous priions les uns pour les autres et que nous soyons UN avec les autres, tout comme les membres d’un corps humain sont divers et forment UN CORPS. Marie est dans l’Église, un membre dont le rôle sensationnel dans le mystère de l’INCARNATION DE LA PAROLE ne peut être ignoré.
Nous rendons hommage à un architecte lorsque nous le félicitons pour les édifices artistiques qu’il construit. Nous honorons un musicien pour sa merveilleuse performance et un peintre pour ses chefs-d’œuvre. Notre amour pour Marie choisie par Dieu pour être la Mère sans péché du Verbe incarné rend hommage à l’action puissante de l’amour de DIEU dans l’humanité. La reconnaissance de la beauté exceptionnelle de Marie est un acte de gratitude et d’action de grâce au TOUT-PUISSANT que nous ne pouvons pas rejeter. Chaque vrai croyant est appelé à être un intercesseur. Marie occupe la première place dans la lignée des intercesseurs car elle est plus proche de Jésus que quiconque.
Ne nous lassons donc jamais de réciter le Rosaire – une simple prière de méditation humble et sans prétention – et tout en répétant encore et encore la même courte formule, soyons un avec elle en louant le Seigneur pour son amour inconcevable pour nous tous. Lorsque nous la fixons du regard, nous explosons en remerciement à Dieu.
« O BIENHEUREUSE MÈRE, PRIEZ POUR NOUS PECHEURS, MAINTENANT ET À L’HEURE DE NOTRE MORT. »
—
Mgr Pierre André PIERRE
Gid Espirityèl Chapèl Sen Franswa / Guide Spirituel de la Chapelle Saint François de Sales de Delmas
Prezidan AKA -|- Akademi Kreyòl Ayisyen-|- Président de l’Académie Créole d’Haïti
Conseil d’Administration de l’Agence Universitaire de la Francophonie AUF
Conseil d’Administration de l’Association Internationale des Universités AIU
Deputy Director of the National Center of the Haitian Apostolate USA
Ambassadeur pour les Relations Internationales – UNDH
Recteur Émérite
Université Notre-Dame d’Haïti UNDH
Phone: (509) (509) 3701-2230
AKA | Akademi Kreyòl Ayisyen | www.aka.org |
Université Notre-Dame d’Haïti | www.undh.edu.ht |
Pensée de la semaine: On peut toujours compter sur l’amitié alors qu’il faut être sur ses gardes en amour.
Nicolas Hulot
Thought of the week: You can always count on friendship while you have to be on your guard in love.
Nicolas Hulot
Pensamiento de la semana: siempre puedes contar con la amistad cuando tienes que estar en guardia en el amor.
Nicolas Hulot
Quelques Photos du Bulletin du 2 Mai 2021 du Centre National de l’Apostolat haitien
Un petit geste de Solidarité envers le Centre National de l’Apostolat Haitien.
Le temps passe très vite. C’est ainsi que nous sommes deja au mois de Mai, le 5ème mois de l’Année 2021 et cela fait deja plus d’un an que nous sommes affligés par la pandemie du CoViD 19, décrite comme un mal implacable qui a changé totalement la planète. Nous pensons à tous ceux et celles qui ont attrapé ce virus et qui nous ont laissés. Ce virus nous a demontré que l’homme malgré les progrès technologiques et sa capacité militaire pour dominer et coloniser les plus faibles n’est pas le maitre de l’univers.
Le Centre National de l’Apostolat Haitien malgré cette pandémie a fait l’impossible pour accompagner notre population. Nous sommes très reconnaissants envers l’association des Médecins Haitiens à l’etranger et l’association des Infirmières Haitiano Americaines qui ont toujours accepté de participer aux emissions de Santé de la Radio Telé Solidarité sur le COVID 19.
Le Centre National de l’Apostolat Haitien à travers la Radio Telé Solidarité a organisé le concours du “Jeune de l’Année” qui a joui d’un grand succès en terme de participation et des candidats de grand calibre . Nous avons besoin d’un minimum de $2500,00 pour les gagnants. Bishop Guy Sansaricq continue à faire tout ce qui depend de lui pour envoyer les primes aux gagnants comme promis. Cette Année c’est une jeune fille qui est deja en quatrième Année de médecine en République Dominicaine qui est la jeune gagnante. Nous comptons au moins 30.000 étudiants Haitiens qui étudient en République Dominicaine. Le Personnel de la Radio Telé Solidarité est en contact avec des étudiants haitiens de 15 pays. Beaucoup de ces étudiants Haitiens veulent retourner en Haiti pour aller apporter leur contribution à leur terre Natale après leurs études universitaires. Le pourront-ils? Souhaitons-le!
Le Centre National de l’Apostolat Haitien a besoin d’argent pour continuer à déveloper ses services. Notre rêve c’est que les prêtres qui ont un ministère dans la pastorale haitienne comprennent la nécessité de faire une collection ou une levée de fonds quelconque chaque année pour le Centre National.
Le Centre National de l’Apostolat Haitien traverse des moments difficiles au niveau economique et il est difficile d’organiser des levées de fonds avec la pandemie. Nous lancons un vibrant appel aux anciens étudiants du Collège Pastoral, aux leaders de groupe de prière et aux professionnels de notre Communauté de nous aider dans ce moment difficile. Au mois de Juin, à la remise des diplomes aux élèves de 3ème année du College Pastoral nous devrons faire face à des dépenses de l’ordre de $8 000.00. Plusieurs de nos professeurs recevront un petit traitement. Nous avons aussi beaucoup de dépenses associées au programme qui cette année compte près de 80 étudiants. Le Centre a besoin d’au moins 1000 personnes qui s’engagent à envoyer sur une base régulière (non pas une fois en passant) un chèque pour le Centre National pour couvrir ses frais. Votre contribution nous aidera à continuer nos programmes. Vous pouvez envoyer votre chèque au
332, East 32nd St. Brooklyn NY 11226. Sur le chèque, écrivez seulement “HAITIAN APOSTOLATE.” C’est le nom de notre compte bancaire. Quand vous écrivez autre chose comme Haitian Center, l’agent bancaire résiste avant d’honorer l’entrée. Merci de répondre positivement à cet appel.
Brother Tob
A SMALL GESTURE OF SOLIDARITY TOWARDS THE NATIONAL CENTER OF THE HAITIAN APOSTOLATE
Time flies very quickly we are already in May, the 5th month of the Year 2021! We have been living for more than a year with the COVID 19 Pandemic. This invisible disease has totally changed the planet. We think and mourn for all those who caught this virus and died. Our support and prayer are extended to the deceased and their families.
The virus has shown us that despite technological progress. Despite what some human beings have done to dominate and colonize the weakest. They are not masters of the universe.
In response to the Pandemic, the National Center of the Haitian Apostolate had done everything in its power to aid and support the Haitian population in this difficult time. We are particularly very grateful to the Association of Haitian Physicians Abroad and the Association of Haitian American Nurses who have served our community. Some have also agreed to participate in Radio Telé Solidarity’s health broadcasts on COVID 19. We are very grateful for their medical skills and participation.
THE NATIONAL CENTER OF THE HAITIAN APOSTOLATE THROUGH RADIO TELÉ SOLIDARITÉ ORGANIZED THE YOUTH OF THE YEAR CONTEST
The Youth of the Year Contest was a great success in terms of participation and with high caliber candidates. We had 5 winners who received at total of about $ 2,500.00 for their winnings.
Bishop Guy Sansaricq continues to do whatever is in his hands to present a good financial prize to the winners.
This Year is a young girl who is in her fourth Year of studying medicine in the Dominican Republic was declared Young Adult of the Year. We have at least 30,000 Haitian students leaving Haiti to study medicine in the Dominican Republic. The staff of Radio Telé Solidarité tries to maintain contact with Haitian students in 15 countries.
Many of these Haitian students want to return to Haiti to make their contribution to their native land after their university studies.
The National Center of the Haitian Apostolate needs the money to continue to support these students. We also dream is to raise enough money and contacts to continue our development and expansion of the use of media such as our bulletin to keep the gifts and challenges the Haitian community faces in their diverse nations and communities.
We all need to understand and be aware of the priests, sisters and laywomen and laymen who do pastoral care in our community. This information helps us understand who participates in the ministry of Haitian pastoral care and the need to make a financial contribution to our annual collection every year for the National Center
The National Center of the Haitian is going through difficult times economically, we have no budget and it is difficult to organize fundraising with the pandemic. We make a heartfelt appeal to Pastoral College alumni, prayer group leaders and professionals in our Community to help us in this difficult time.
Bishop Guy Sansaricq will be very happy to have at least 1000 people ready to send a check to the National Center for the Haitian Apostolate Your contribution can help us continue our programs. You can send your check to the National Center for the Haitian Apostolate at 332 32East Brooklyn NY 11213
BROTHER TOB
Sit wèb Pawas Notre-Dam di Wozè nan Kwadèboukè preske fini: Yon etap nan bon direksyon.
Depi preske yon semèn, konstriksyon yon sit ofisyèl pou pawas Notre-Dam di Wozè nan Kwadèboukè sou bouch yon pakèt pitit gason ak pitit fi Manman Wozè. Sit sa a pral pèmèt pitit Manman Wozè yo ki soti nan Kwadèboukè konekte youn ak lòt ak pawas yo. Pitit Pawas Manman Wozè yo toupatou nan dyaspora a. Anpil nan yo ap viv aletranje depi plis pase 30 ane men yo kontinye gen yon gwo lanmou pou pawas kote yo te fèt la e menm panse ke de lwen yo ka bay kontribisyon yo pou pawas yo ak devlopman vil yo a.
Pè Guy Chrispin, nouvo Kire pawas Manman Wozè a vle rete konekte ak tout pitit Manman Wozè yo tout kote yap viv, sou sit sa a Pawas Pitit Manman Rozè (pawaspititmanmanroze-cdb.com) epi atravè paj Facebook ofisyèl Pawas la
Sit wèb Pawas la ap pèmèt anpil moun repase yon tranch nan istwa nou nan Pawas la depi ane 1950 yo ak Pè Léon Marion, Kire Pawas la nan tan sa a. Nou kontinye sonje jan pè sa a te fè yon gro jefò pou l te bati Lekòl Ste Enfance la kote anpil fanmi, sitou Katolik, te kapab resevwa yon bon fòmasyon akademik ak espirityèl, o nivo primè. Lekòl sa a toujou rete yon gwo fyète pou moun ki te gen chans ale ladann. Chak semèn Pè Marion te fè orè li pou vizite lekòl la e se li ki te dwe bay kanè chak mwa. Lekòl sa a te dirije pa Sè Imakile Konsepsyon yo. Mè sa yo se te yon gwo sous favè Bondye pou jèn yo nan lekòl la ak pou fanmi yo nan epòk sa a.
Pè Chrispin, ansanm ak Komite Ad Hoc Pitit Manman Wozè, ankouraje tout pitit gason ak pitit Kwadèboukè pou vizite sit la epi tou pou kontinye ede nou jwenn foto ke nou toujou manke pou fè sit entènèt sa a yon bèl sit pou tout moun.
Sou sit sa a nou gen yon paj pou tout gwoup lafwa Katolik nan pawas la. Non ak foto kèk lidè gwoup deja afiche sou sit la. Nou genyen tou yon paj pou moun ki make istwa Kwadeboukè. Anons Pawas Notre-Dam di Wozè yo pral poste sou paj Evènman yo, lanmò sèten pawasyen ap poste sou sit la ak sou paj Facebook Pawas la. Sit la prèske fini. Tanpri ede nou fini li!
Anfen, Pè Chrispin, ansanm ak Komite Ad Hoc Pitit Manman Wozè yo, remèsye tout moun ki te ban nou enfòmasyon, foto pou konstriksyon sit nou an. Pitit Manman Wozè Kote Nou? An nou kontinye kole tèt nou ansanm pou ede pawas nou, kote nou tout te batize e poun chanje figi vil nou te fèt la. Tanpri pa blye visite sit nou an! : http://pawaspititmanmanroze-cdb.com/wp-admin/
Frè Tob
Le site web de la Paroisse Notre-Dame du Rosaire de la Croix-des-Bouquets est presque terminé: Un pas dans la bonne direction.
Depuis près d’une semaine, la construction d’un site officiel pour la Paroisse Notre-Dame du Rosaire de la Croix-des-Bouquets est sur les lèvres de nombreux fils et filles de Manman Wozè. Ce site va leur permettre de se connecter entre eux et avec leur paroisse. Ils sont un peu partout dans la diaspora. Plusieurs d’entre eux vivent à l’etranger depuis plus de 30 ans mais continuent à avoir un grand amour pour la paroisse de leur ville natale et pensent que même de loin ils peuvent apporter leur contribution à leur paroisse et au développement de leur ville natale.
Le Père Guy Chrispin, le nouveau curé de la Paroisse Notre Dame du Rosaire veut, à travers ce site Pawas Pitit Manman Rozè (pawaspititmanmanroze-cdb.com) et la page officielle Facebook de la Paroisse Notre-Dame du Rosaire de la Croix des-Bouquets
https://www.facebook.com/Paroisse-Notre-Dame-du-Rosaire-de-la-Croix-Des-Bouquets-Ha%C3%AFti-110054614556935 maintenir un contact constant avec ses paroissiens de différents horizons.
Le site web de la Paroisse Notre-Dame Dame du Rosaire permettra à bien des gens de repasser une tranche d’histoire de la Paroisse Notre-Dame du Rosaire depuis les années 1950 avec le Père Léon Marion, curé de cette paroisse à cette époque. Ce dernier a construit l’École de la Ste Enfance où bon nombres d’enfants particulièrement de famille catholique pouvaient recevoir une bonne formation académique et spirituelle au niveau primaire. Cette école reste et demeure une grande fierté pour ceux qui ont eu la chance de la fréquenter.
Chaque semaine le Père Marion avait mis dans son agenda de visiter l’ecole et c’est lui qui devait donner le carnet mensuel d’evaluation aux élèves. Cette école etait dirigée par les Soeurs de l’Immaculée Conception. Ces dernières étalent une grande source de grâce, un cadeau de Dieu pour les jeunes de l’École de la Sainte Enfance et pour leur famille.
Le Père Chrispin, en communion avec le Comité Ad Hoc Pitit Manman Wozè, encourage tous les fils et les filles de la Croix-des-Bouquets à visiter le site officiel de la Paroisse et à continuer à nous aider à trouver des photos qui nous manquent encore. Sur ce site on a une page pour tous les groupes de foi catholique de la Paroisse. Les noms et photos de certains groupes sont déjà postés sur ce groupe. On a une page aussi pour les personnes illustres de la Croix-des-Bouquets.
Les annonces de la Paroisse Notre-Dame du Rosaire seront postées sur la page Events, les décès de certains paroissiens et paroisiennes seront postés sur le site et sur page Facebook de la Paroisse. Le ste est presque terminé.
Enfin, le Père Chrispin, de concert avec le Comité AD Hoc Pitit Manman Wozè, remercie tous ceux et celles qui nous ont donné des informations, des photos pour la construction de notre site. Pitit Manman Wozè Kote Nou?
Brother Tob
THE WEBSITE OF THE PARISH OF NOTRE DAME DU ROSAIRE DE LA CROIX-DES-BOUQUETS IS ALMOST FINISHED – A STEP IN THE RIGHT DIRECTION.
For nearly a week, the construction of an official site for the parish of Notre Dame Dame du Rosaire de la Croix-Des-Bouquets (Our Lady of the Rosary of the Holy Cross) has been in the prayers of all the sons and daughters of Manman Wozè Parish of Croix-Des-Bouquets .
This site will allow the children of Manman Wozè from Croix-Des-Bouquets of everywhere in the world to connect with each other and with their parish. The children of the Parish of Our Lady of the Rosary are everywhere in the diaspora. Many of them have lived abroad for more than 30 years but who continue to have a great love for the parish of their hometown and who even think from afar can make their contribution to their parish and to the development of their hometown.
Father Chrispin, the new Pastor of the Parish of Our Lady of the Rosary wants through this site Pawas Pitit Manman Rozè (pawaspititmanmanroze-cdb.com) and through the official Facebook page of the Parish of
OUR LADY OF THE ROSARY OF THE CROIX DES-BOUQUETS WANTS TO BE IN TOUCH WITH THE CHILDREN OF MANMAN WOZÈ EVERYWHERE THEY LIVE.
The Website of the Parish of Our Lady of the Rosary is a slice of the history of the Parish of Our Lady of the Rosary since the 1950’s.
Father Leon Marrion, pastor of this parish at that time built L’ecole de la Ste. Enfance (the school of St. Childhood) where children of Catholic families could receive a good education at the primary and spiritual level.
This school is a great pride for those who are lucky enough to attend this school in the 1960s and 1970s. Each week Father Marion had scheduled to visit the school and record his visit in his monthly diary which contained a record of his evaluation of the students.
The school was staffed by the Sisters of the Immaculate Conception, who were a great source of grace and Gifts from God for the young people of the School and for their families.
Father Chrispin in communion with the Ad Hoc Committee Pitit Manman Wozè encourages all the sons and daughters of the parish to visit the website and to continue to send us photos that will make this website a beautiful site and record of parish activities for all of us.
A page for all Catholic faith groups in the parish is included. The names and photos of some group leaders are already posted. In addition there is a page citing the illustrious people of Croix-Des-Bouquets.
The announcements of the parish of Notre Dame Du Rosaire will be posted on the Events page, the deaths of certain parishioners will also be posted on the website and on the Facebook page of the Parish. The Site is Almost Completed and please help us to finish it
Finally Father Chrispin, together with the AD Hoc Pitit Committee Manman Wozè, thanks all those who gave us information, , advice , photos and who support us for the construction of our Site.. Today The Haitian community of Croix-Des-Bouquets Has Friends everywhere.
Children of Our Lady Rosary Where are You? Pitit Manman Wozè Kote Nou?
BROTHER TOB
Church Ave. Renommée ou plutot co-nommée Pierre Toussaint Boulevard depuis Nostrand jusqu’à Coney Island.
Dimanche dernier à peu près 200 a 250 personnes se sont rassemblées dans la cour de l’Eglise HOLY CROSS sur Church Ave à Brooklyn. Pour quelle occasion vous demandez-vous? Les Conseil du Borough de Brooklyn sous la direction du Conseiller Municipal Mathieu Eugene allait officiellement dévoiler l’insigne de rue au coin de Flatbush Ave.et de Church Ave. indiquant que La “Church Ave,.sera co-nommée Pierre Toussaint Ave à partir de Nostrand Ave jusqu’à Coney Island Ave.
Msgr. Neil Tiedermann , Evèque Auxiliaire de Brooklyn représentait l’Evèque du Siège, Nicholas DiMarzio, Mgr. Lo Pinto, the directeur du bureau diocesain de Catholic Charities ainsi que L’èvèque Auxiiaire de Brooklyn Guy Sansaricq ont été les principaux conférenciers, Patrick David était à l’orgue et Mme Elsie St Louis assura les chants appropriés.
Cet honneur accordé à Pierre Toussaint doit nous réjouir. Je vais vous donner un très bref apercu de sa vie.
Il naquit à Saint Marc comme esclave domestique d’un Planteur Francais du nom de Jean Berard, le 27 Juin 1766. Son maitre remarqua sa grande intelligence et l’envoya à l’ecole où il apprit le Creole, le Francais et le Latin la langue des hommes instruits de l’époque. En 1777, Mr. Berard pressentant la revolution des esclaves (qui de fait aura lieu en 1791 avec le motto “Koupe tèt Boule kay.”) decida de partir pour New York avec sa femme. Il amena Pierre avec lui.
Dans cette grande ville où vivaient déja bon nombre de francais, Pierre apprit vite l’Anglais et le métier de coiffeur de femmes. Il devint rapidement fameux car il était un excellent coiffeur en ce temps oú les femmes blanches aimaient se parer de coiffures monumentales. Mais Pierre était apprécié non pas seulement pour l’usage distingué de ses ciseaux et de ses brosses et peignes mais surtout pour la qualité de sa conversation. C’érait un homme extrèmement pieux qui allait à la messe tous les matins. Il etait aussi extrèmement charitable secourant de toutes facons les autres esclaves noirs du lieu, ses services consistant à chercher du travail pour les chomeurs, des médecins pour les malades, les soins pour les enfants, et mille autres services qui le signalèrent comme l’un des précurseurs les plus éminents du Catholic Charities. Sa maison devint vite un orphelinat pour les enfants noirs.
Pendant tout ce temps la il était encore esclave. Mais ses maitres lui permettaient de gérer lui-meme ses revenus. Il devint riche. Quand ses maitres moururent, il acheta sa liberté et adopta le nom de TOUSSAINT pour honorer la mémoire de Toussaint Louverture qu’il admirait beaucoup. Il s’acheta une maison, acheta la liberte de Juliette Noel qu’il épousa et devint le contributeur les plus généreux au moment de la construction de l’Eglise Saint Patrick à Little Haiti (Manhattan) Quand il mourut le 30 Juin 1858 l”eglise était pleine à craquer avec autant de noirs que de blancs. Il fut enterré dans cette église, chose inouie. En 1980, le Cardinal O’Connor l’exhuma de cett Eglise plutot modeste et l’enterra au sous-sol de la nouvelle Cathedrale de St Patrick sur la 5 ème Ave. Il est le seul laic à ètre au repos dans ce lieu reservé exclusivement pour les cardinaux, archevèques et évèque de la metropole Newyorkaise.
+Guy Sansaricq
Les rêves sont muets Rèv pa pale
Quand je parle à mes rêves Lè m ap pale ak rèv mwen
C’est toujours en vain Sa pa sèvi m anyen
Que j’attends réponse Si m ap tann repons yo
Ils restent sans mot Yo pa di m yon sèl mo
Malgré mes appels E poutan m rele yo
Où larmes aux yeux Mwen de ran dlo nan je
Je reste à genoux Mwen mete m ajenou
Pour les supplier M rive sipliye yo
De dire quelque chose Pou yo di m yon bagay
A défaut de faire Mwen pa mande yo fè
Un discours sans fin Yon bann pawòl anpil
Qui se prolongerait Ki ta ka kontinye
Après leur départ Menm lè yo fin pati
Pourtant on m’a dit E poutan yo di mwen
Qu’ils sont très bavards Jan yo konn palanpil
Est-ce un gros mensonge Éske se pa manti
Qu’on a propagé Y ap mache repete
A l’égard des rêves Lè y ap pale de rèv
Qui de toute évidence Paske pou sa m wè la a
Sont de vrais sourds-muets Yo soud e yo bèbè
Jean SAINT-VIL Traduction Rafael Lucas
le 30 avril 2021
Femme de la Semaine- Boston- Marie Danick Pierre Louis
Dans notre rubrique femme de la semaine au bulletin Hebdomadaire du Centre National de l’Apostolat Haitien et à la Radio Telé Solidarité notre Choix s’est porté cette semaine sur Sr Danick Pierre, l’une des grandes femmes de la Pastorale Haitienne de la Diaspora. Danick est parmi les femmes Haitiennes qui apportent une grande contribution à notre église et à la Diaspora Haitienne de la Diaspora.
Rappelons que Marie Danick Pierre-Louis est originaire de Grand-Gosier, commune de Jacmel. Elle a fait ses études primaires et secondaires en Haïti au Collège Colimon Boisson et à Sainte Rose de Lima (Mère Lalue), deux écoles congréganistes. On doit souligner que Sa mère a immigré au Canada dès son jeune âge, elle a donc été confiée à sa tante et sa grand-mère maternelle qui l’ont élevée dans la tradition catholique. Donc Sr Danick est issue d’une famille catholique de plusieurs generations. Dès l’adolescence, elle s’est impliquée dans les activités religieuses en étant membre du MEJ de Delmas et du Groupe Jeunesse Mariale de son école. Elle aimait aussi assister aux messes du dimanche, mensuellement, au Petit Séminaire de Cazeau.
Elle a étudié en Administration, en Informatique de Gestion, Multimédia aux HEC de Montréal et à l’Université de Montréal. Passionnée de technologie et dans un souci de parfaire ses connaissances, elle vient de compléter une autre formation en Website Design & Development à l’University of Massachussetts, car il faut être toujours à jour dans ce domaine.
Elle a enseigné l’informatique et le français aux adultes à Montréal. Elle y a également travaillé avec les jeunes au niveau communautaire (Carrefour Jeunesse Emploi) et au Cégep Ahuntsic. Elle dispense des cours d’informatique pour débutants à une clientèle adulte à Boston (temps partiel) et travaille à temps plein pour la compagnie Blue Cross Blue Shield MA. Elle fait partie du “Dental Cloud Team“. Partager ses connaissances, surtout en informatique, avec ses pairs, est toujours une source de plaisir pour elle. L’enseignement, elle l’a dans le sang, car, sa grand-mère et son grand-père (côté maternel), sa mère, ses tantes ont fait carrière dans cette branche.
.
Elle œuvre également au sein du Groupe Jeunesse Contre La Drogue de Brockton, organisme qui lutte contre la délinquance et la drogue dans la communauté haïtienne de Boston.
Le Personnel du Bulletin Hebdomadaire est très reconnaissant envers la Soeur Danick pour sa grande disponibilité et son grand souci de nous aider chaque fois que nous faisons appel à elle.
Bishop Guy Sansaricq en communion avec Mgr Pierre André Pierre présente ses sincères felicitations à Marie Danick Pierre Louis en ces mots:
Chere Soeur Danick: Nous sommes fiers des services immenses que vous rendez de tout Coeur à notre communauté. Votre amour pour Jésus se traduit en dévouement au service des nécessiteux. Que le Seigneur vous prodigue ses bienfaits à chaque moment de votre vie afin que votre témoignage brille comme une lumière qui éclaire les autres. Merci! Que le Seigneur vous bénisse abondamment!
+Guy Sansaricq
Nous demandons au peuple de Dieu d’ applaudir Marie Danick Pierre Louis l’une des étoiles de la Pastorale haitienne comme la femme de la semaine du Centre National de l’Apostolat Haitien. Clicquer sur ce lien pour écouter Sr Marie Pierre Louis: https://youtu.be/JWK6zpqElaA
Brother Tob
.
Woman of the Week- Boston- Marie Danick Pierre Louis
In our section woman of the week of the weekly bulletin of the National Center for the Haitian Apostolate and on Radio Telé Solidarité our choice fell this week on Sr. Danick Pierre Louis, one of the great women of the Haitian pastoral ministry in the Diaspora. Danick is among Haitian women who make a great contribution to our church and to the Haitian Catholic ministry of the Diaspora
Marie Danick Pierre-Louis is from Grand-Gosier, a municipality of Jacmel. She did her primary and secondary studies in Haiti at Colimon Boisson College and at Sainte Rose de Lima (Mère Lalue), two congregational schools. Her mother migrated to Canada when Danick was very young, so she was entrusted to her aunt and maternal grandmother who raised her in the Catholic tradition. So Sr. Danick comes from a Catholic family of several generations. From her teenage years, she was involved in religious activities by being a member of the EYM of Delmas and of the Marian Youth Group of her school. She also liked to attend Sunday masses, monthly, at the Petit Séminaire de Cazeau.
She studied Administration, Business Informatics, Multimedia at HEC de Montreal and at the University of Montreal. She is very passionate of technology and in order to perfect her knowledge, she has just completed another training in Website Design & Development at the University of Massachusetts, because one has to be always up to date in this field.
She has taught computers and French to adults in Montreal. She also worked with young people at the community level (Carrefour Jeunesse Emploi) and at Cégep Ahuntsic. She teaches computer courses to adult clients in Boston (part-time) and works full-time for Blue Cross Blue Shield MA. She is part of the “Dental Cloud Team“. Sharing her knowledge, especially in computer science, with her peers, is always a source of pleasure for her. Teaching is in her blood, because her grandmother and her grandfather (maternal side), her mother, her aunts have made careers in this branch.
.
She also works with the Brockton Youth Against Drugs Group, an organization that fights against delinquency and drugs in the Haitian community of Boston.
The Staff of the Weekly Bulletin are very grateful to Sister Danick for her great availability and her great concern to help us whenever we need her.
Bishop Guy Sansaricq in communion with Mgr Pierre André Pierre presents his sincere congratulations to Marie Danick Pierre Louis in these words: Dear Sister Marie Danick: We are very proud to hear about your good work in the Boston community and about your long career of SERVICE THROUGHOUT YOUR LIFE. You are like a shining star shedding light around you, the light of heaven. Every act performed out of love speaks of heaven. Rest assured of our profound respect.
+Guy Sansaricq.
We ask the people of God to applaud Marie Danick Pierre Louis, one of the stars of Haitian pastoral care, as the woman of the week of the National Center de l’Apostolat Haitien. Click on this link to listen to Sr. Marie Pierre Louis: https://youtu.be/JWK6zpqElaA
Brother Tob
Haïti|Dictature. Mgr Willy Romulus dénonce le « Referendum à la Lafontant » planifié et appelle au « soulèvement général »
Jovenel Moise ne peut en aucun des cas donner à Haïti, des élections crédibles à commencer par son referendum « à la Lafontant où 99.99% de oui émergeraient« .
Mercredi 28 avril 2021 ((rezonodwes.com))–L’ampleur de la dictature du kidnapping et de l’insécurité généralisée que traverse le pays, a révolté bien des consciences endormies au point que l’Evêque émérite du diocèse de Jérémie, Mgr. Willy Romélus, dans un entretien exclusif accordé lundi à Radio Méga, encourage les Haïtiens au « soulèvement ».
« La volonté du peuple est sacrée« , a rappelé Mgr. Romélus, le fer de lance de l’Eglise catholique dans la lutte d’accompagnement du peuple haitien contre la dictature rétrograde des Duvalier. Il a appelé les haitiens à l’organisation d’ « un soulèvement général« , car, a-t-il précisé, au micro de Romanes Samedi, que « L’Eglise n’appuie personne qui ne se retrouve pas dans le droit chemin« , ayant laissé sous-entendre que Jovenel Moise n’est plus le président constitutionnel d’Haïti en vertu de l’article 134-2 de la Constitution.
« Pèp la dwe wè klë pou’l debarase’l de tout sa ki pa bon« , a suggéré l’Evêque critiquant le referendum inconstitutionnel de Jovenel Moise « rédigé » par cinq individus dont l’un fait l’objet d’un arrêt de débet pour corruption grave.
« A ce que je sache, […] je ne suis pas un spécialiste mais la Constitution est claire: tout referendum visant à son amendement est interdit« , a relaté Romulus assimilant le projet du dictateur Jovenel Moise, sans mandat constitutionnel à « un referendum à la Lafontant où le oui l’emporterait à 99,99%« , comme au temps d’avril 1964, avant 10:00 du matin.
Soulignons que Guirlande Mesadieux, entrée par effraction au siège de l’organisme électoral d’Haïti, selon Me. Reynold Georges, a annoncé son projet d’établir « des méga-centres de votes dans les endroits où pullulent les gangs armé », feignant d’oublier que la majorité des Haïtiens n’accordent aucune importance au [Krey] CEP-Dermalog constitué d’apatrides et de mercenaires, à leur égard.
GRAHN_MONDE DERNIER APPEL À PARTICIPATION À DEUX OLYMPIADES
- MATH-ET-MATHEUX, l´Olympiade nationale de mathématiques
https://www.isteah.edu.ht/index.php?option=com_sppagebuilder&view=page&id=15
Informations générales et consignes
- Date du concours : 2 avril 2021, à partir de 11h du matin.
- Matière concernée : Mathématiques.
- Classes visées : Tout le nouveau secondaire.
- Écoles visées : Toutes les écoles des 10 départements du pays.
- Deux phases: la première phase se tiendra le 25 avril en ligne et la deuxième phase en présentiel dans les sites de l´ISTEAH
- Avoir seize (16) ans et moins c´est-à-dire n´avoir pas dix-sept (17) ans en 2021.
Modalités de participation
- Il faut s’inscrire gratuitement et en ligne, en cliquant sur le lien suivant :
http://isteahconcoursmath.alphagroup.tech/
- Le dimanche 2 mai, les personnes dûment inscrites recevront un lien vers la plateforme de Haïti Sciences’2021. Celle-ci sera ouverte à partir de 11h pour une durée d’une heure et demie.
- La plateforme sera accessible à partir d’un ordinateur, d’une tablette ou d’un téléphone intelligent ayant un accès à l’Internet.
- L’événement de la première phase se tiendra en ligne.
- B. Les quatre (4) lauréats de la deuxième phase constitueront l´équipe nationale qui représentera Haïti au Guatémala dans la 22ième Olympiade de l´Amérique Centrale et les Caraïbes (OMCC-2021).
- Olympiades nationales
Haïti Sciences’2021
https://www.isteah.edu.ht/concours-2
Informations générales
- Date du concours : 9 mai 2021, à partir de 11h du matin.
- Matières concernées : Mathématiques, Physique, Chimie, Biologie, Informatique.
- Classes visées : NS3 et NS4.
- Écoles visées : Toutes les écoles des 10 départements du pays.
Modalités de participation
- Il faut s’inscrire gratuitement et en ligne, en cliquant sur le lien suivant :
https://www.isteah.edu.ht/index.php/component/rsform/form/8-mini-olympiade-nationale-2021
- Le dimanche9 mai, les personnes dûment inscrites recevront un lien vers la plateforme de Haïti Sciences’2021.
- L’adresse mail doit être unique.
- La plateforme sera accessible à partir d’un ordinateur, d’une tablette ou d’un téléphone intelligent ayant un accès à l’Internet.
- L’événement se tiendra en ligne.
Prix
Cinq prix en espèces (argent comptant) seront attribués comme suit :
- Le premier prix est de 50 000 gourdes ;
- Le deuxième prix est de 35 000 gourdes ;
- Le troisième prix est de 25 000 gourdes ;
- Le quatrième prix est de 15 000 gourdes ;
- Le cinquième prix est de 10 000 gourdes.
À ces 5 prix en espèces s’ajouteront 5 autres prix en nature.
Proverbes.
Poul Kouche bone, se pou pa ganyen Kont
Pikan pouse nan jaden parese
Lou pa Fè Mouton
Ministè pa byen Pèsonn
Lonnè mache ak probite
Good to know: Immigration update, Factors to consider in Haitian situation…
Deacon Paul C. Dorsinville.
Immigration update:
A blitz of letters from advocates, service providers and lawyers has reached Washington to push for renewal of TPS for Haitians and others, you may want to add yours!
There is no change in the availability of resident visas for May for family petitions of immediate relatives of American Citizens and residents then a slight move of weeks for those with cut-off dates; employment-based petitions have no delay.
Strengths and weaknesses of Haitian situation from 1492 to present toward assessment and consensus:
– Geography: position, composition, climate change effects…
– Population: better data needed
– Languages: Kreyol, French, English, Spanish, etc.; tool vs. image
– Education: priorities, skills, thought processes, utility vs. symbol
– Diaspora: skills, economic contribution
– Governance models, constitutional amendments
– Religious groups: Catholics, Protestants, , Muslims, Animists, mixed, nones
– Partners: USA, Carribean, Canada, Europe, etc.
– Solutions compatible with Mat 5 + 25, Lk 6, Social teaching of the Church(Catech., Part 3), “Fratelli Tutti”(Pope Francis)
+++.
Immigration pour Mai:
Un flot de lettres de défendeurs, de charités et d’avocats a atteint Washington pour pousser le renouvellement de TPS pour Haitiens et autres, tu peux vouloir y ajouter la tienne!
Il n’y a pas de changement pour la disponibilité de visas de résidence pour Mai pour pétitions de famille de parents et enfants mineurs de Citoyens et Résidents et un léger mouvement de semaines pour celles ayant une date butoire; il nýa pas de délai pour les pétitions basées sur l’emploi.
Forces et faiblesses de la situation Haitienne de 1492 à aujourd’hui en vue d’assessment et de consensus:
– Géographie: position, composition, effets des changements climatiques…
– Population: besoin de meilleures statistiques
– Langues: Kreyòl, Francais, Anglais, Espagnol, etc.; outil ou image
-Education: priorités, talents, processus de pensée, utilité vs. symbole
-Diaspora: talents, contribution économique
– Modèles de gouvernance, amendements constitutionnels
– Religions: Catholiques, Protestants, Musulmans, Animistes, Mixtes, Athés
– Partenaires: USA, Caraibes, Canada, Europe, etc.
– Solutions compatibles avec Mat. 5 + 25, Luc 6, Doctrine Sociale de l’Eglise (Catéch. 3ième Partie), “Frattelli Tutti”(Pape Francois)
solidarite flash 