REFLECTIONS ON THE READINGS OF THE 21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME. (AUG. 25, 2013)


REFLECTIONS ON THE READINGS OF THE 21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME.  (AUG. 25, 2013)

Isaiah 66, 18-21; Psalm 117; Heb. 12, 5-13; Luke 13, 22-30                         By +Guy Sansaricq.

Bishop Sansaricq-03

We can draw many lessons from today’s readings. First there is the theme of UNIVERSALISM. The kingdom of God is for everybody. Isaiah the Prophet announces it. People will come from everywhere sometimes on camels and dromedaries, sometimes on foot or in chariots and will offer “clean vessels” to the Lord. Jesus will re-emphasize the same point “they will come from the east and the west and sit in the kingdom.” In this hour of massive immigration (which incidentally is not a new phenomenon) we need to adopt this attitude of respect and love for all people. In God’s eye, all have the same destiny!

Parallel to this vision of universality, an enlightening lesson is given. If race, language and nationality are no obstacles for admittance to the company of Abraham, Isaac and all the prophets, there is however a crucial condition: “strive to enter through the narrow gate.” What can that mean?

It is not enough to belong to the “chosen people”; it is not enough to have been baptized or even to practice regularly some religious rituals. A narrow gate is difficult to negotiate especially when one carries a lot of baggage. Pride, laziness, self centeredness, excessive urgings for comfort, pleasure or material possessions are so many things that we must resolutely get rid of. Cumbersome baggage of evil ways will not fit through the exiguous gates. True conversion demands some stripping of old ways.  

 

Indeed, you are invited but for heaven’s sake, repent and give up the enslavement to the flesh.

REFLEXIONS SUR LES TEXTES DU 21ème DIMANCHE ORDINAIRE (25 Aout 2013)

Isaie 66, 18-21; Psaume 117; Hebreux 12, 5-13; Luc 13, 22-30                          Par +Guy Sansaricq

L’Evangile du jour débute par une question que nous aimerions poser parfois “Seront-ils nombreux ceux qui seront sauvés?” De la réponse de Jésus et des autres textes de la messe d’aujourd’hui, nous pouvons tirer une double lecon.

D’abord une fenètre ouverte sur le thème de l’universalité du salut. L’invitation du Seigneur à la vie éternelle s’adresse à tous les peuples et toutes les nations. Ils viendront à pied ou sur chameaux, du Nord et du Sud, ils viendront de partout pour jouir de la compagnie d’Abraham et des prophètes. Bannissons donc de nos esprits tous les préjugés et tous les exclusivismes de nos mentalités déformées!  Le salut est offert à tous!

Cette lecon est importante. Mais pour ne pas nous mettre en tête qu’il ne s’agit que d’un marché à entrée libre,  Jésus souligne la condition d’admission: “Efforcez vous d’entrer par la porte étroite.” Une porte large est plus attrayante. On y passe sans restriction. Pour passer par la porte étroite, il faut se désencombrer du bagage des vices et mauvaises tendances, de tout égoisme, orgueil, haine et prejugé. Il faut accepter de se repentir, de se dépouiller de l’homme ancien. Pas question donc de se moquer de l’Evangile de grace et de  forcer la porte du ciel sans passer par le rejet absolu du mal et l’option radicale pour la vérité. Il y a des choses qu’il faut làcher pour pouvoir passer. Pas d’excès de bagage!

Il y en a qui occupent la première place dans ce monde civilisé et qui seront surpris de se voir rejetés alors que d’autres jugés méprisables seront accueillis au royaume car nous dit Jésus “Les derniers seront les premiers et les premiers les derniers.” Pour Dieu, ce qui compte c’est le Coeur non pas les biens!

Pour revètir le vètement de noces, il faut d’abord se dévètir des vètements souillés de ce monde!

Monseigneur  Guy Sansaricq

_____________________

An Exceptional  Haitian Religious

Sr Lucie

Sister Lucie Sanon FDM

Sister Lucie Sanon, the new General Superior of the Congregation of the Daughters of Mary was the Special guest of Brother Tob August 15, 2013 on the occasion of the anniversary of her Congregation that conducts ministry in 7 dioceses and archdioceses in Haiti. They work in the field of education and health. These brave sisters of the Daughters of Mary have done a tremendous job in the field of education in Haiti and they are also contributing to the level of health in our motherland. At the beginning of the interview she thanked the staff of Radio TV Solidarite for its information work within the community. She showed us how she received the news of her election as Superior General of the daughters of Mary. She thinks that her election is a call from God and  a church service. She emphasized the earthquake  of 2010 in Haiti where  the congregation of the Daughters of Mary lost 15 sisters including its Provincial sister the late provincial Sister Bernadette Hilaire. Sister Lucy spoke with sadness of the death of Sister Marie Eugenie Pierre, former General Superior  of the Daughters of Mary who died on September 4, 2012. She said she considers  the death of  Sister Eugenie as a second earthquake to her congregation. She lamented the fact that in  two years the Congregation of the Daughters of Mary lost her Provincial sister and her Superior General. She emphasized the great qualities of the late Sister Eugenie who had a great love for her Church, the Sisters of the Congregation of the Daughters of Mary and she said she prayed a lot over the course of the terminal disease of Sister Eugenie and was deeply moved by her death.

Sister Lucie is a former student of the University of Fordham in the state of New York. After her master degree in Fordham she could  stay in the United States, she made a firm decision to return to Haiti to continue to accompany the young people of her country on their way to a good education. Sister Lucy is a very simple religious, she is spiritual, very dynamic and has a great love for the sisters of her congregation and for her motherland Haiti . She is Very gifted in Human Relations and she will celebrate her 25th  Anniversary of religious life  in the year 2014

Sister Lucie would like to help the students from her congregational schools in Haiti to acquire a trade during their secondary school cycle. This idea is really great and the education leaders of Haiti should  help or facilitate the leaders of Haitian schools  to include a trade program in their curriculum. We launch a strong appeal to Haitian professionals in the Diaspora to support the Daughters of Mary of Haiti in this ambitious project. Sister Lucie took advantage of this interview to mention the challenges of the Congregation of the Daughters of Mary. She says that the loss of human life and materials caused by the earthquake of January 12, 2010 in Haiti has much impaired their capacity for service. The Sisters continue to exhort the former students of the Daughters of Marie  to help them to rebuild the houses and institutions that were destroyed during the earthquake of 2010. We believe this will be a very noble deed  if  former students and friends of the Daughters of Mary in the Diaspora as well as the Haitian Government officials could rise to the occasion and assist the good sisters.

Sister Lucie  informed us also  of the commemoration of the 100th anniversary of the arrival of the Daughters of Mary in Haiti on October 17th of this year.

She added that this celebration will begin  by a solemn  mass at the Cathedral of Port-au-Prince. This jubilee year will provide the perfect occasion for organizing several activities. The current Elie Dubois students are already excited to participate actively in all the various planned activities. The staff of newsletter of the National Center encourages the former students of the Congregation of the Daughters of Mary of the diaspora to do everything in their power to support the Daughters of Mary during this jubilee year by organizing activities or fundraisers for the works of the Daughters of Mary in Haiti  Finally Sister Lucie told us that the Daughters of Mary have a ministry in the Dominican Republic since 1980 to support our brothers and sisters who live in the  Dominican Republic Bateys. Today the congregation has three homes in the Dominican Republic, some in Cameroon, and in New York.

She says she sleeps between 4 and 5 hours a night. We know this is a very heavy responsibility to be the head of a thriving religious congregation. We are proud to see that our country now have competent leaders of the church. The staff of the Bulletin of the National Center wishes success to Sister Lucie  and the distinguished members of  her staff.

Frère Buteau ( Brother Tob )

For the National Center

Une Religieuse Haitienne exceptionnelle

Sœur Lucie Sanon, la nouvelle supérieure Générale de la congrégation des Filles de Marie fut l’invitée Spéciale de Brother Tob le 15 Aout 2013 à l’occasion de l’anniversaire de la Congrégation  des Filles de Marie Paridaens.

Les Sœurs de la congrégation des Filles de Marie exercent leur ministère dans 7 diocèses et archidiocèses d’Haïti. Elles travaillent dans le domaine de l’éducation, de la santé, de la Pastorale… Ces valeureuses sœurs des Filles de Marie ont fait un travail colossal au niveau de l’éducation en Haïti et ces dernières apportent leur contribution au niveau de la santé, de la pastorale.

Au début de son entretien elle  remercia le personnel de Radio Télé Solidarité pour son travail d’information au sein  de la communauté. Elle nous fit savoir comment elle a accueilli la nouvelle de son élection, elle considéra sa tache comme Supérieure Générale comme un appel de Dieu et comme un service d’église. Elle mit l’accent sur le  tremblement de Terre ou la congrégation des Filles de Marie a perdu 15 sœurs  incluant sa sœur provinciale la regrettée Sœur Bernadette Hilaire

Sœur Lucie évoqua avec tristesse la mort de Sœur Marie   Eugénie Pierre, l’ancienne Supérieure Générale des Filles  de Marie décédée le 4 Septembre 2012. Elle ajouta qu’elle  considéra le décès de cette dernière comme un 2ème tremblement de terre dans sa congrégation. Elle insista  dans 2 ans la Congrégation des Filles de Marie a perdu sa sœur provinciale et sa Supérieure Générale. Elle mit l’accent sur les grandes qualités de la regrettée Sœur Eugénie qui a eu un grand amour pour son Église, les sœurs de la congrégation des Filles de Marie et elle ajouta qu’elle a beaucoup prié tout au cours de la maladie de Sœur Eugénie et sa mort l’a profondément touchée.

Sœur Lucie est une ancienne étudiante de l’université de Fordham de l’Etat de New York, après sa maitrise à Fordham elle aurait pu rester aux États Unis, elle prit la ferme décision de retourner en Haïti pour continuer à accompagner les jeunes d’Haïti au niveau de l’éducation.  Soeur Lucie est une religieuse très simple, spirituelle,  très douée en relations humaines persévérante et qui a un grand amour pour les soeurs de sa congrégation et de sa terre natale Haïti. Elle aura à célébrer ses 25 ans de vie Religieuse en l’Année 2014.

Soeur Lucie souhaiterait avoir la possibilité d’aider les élèves des écoles de la congrégation des Filles de Marie d’avoir une profession pendant leur

Cycle d’études secondaires. Cette idée est vraiment géniale et les responsables de l’éducation d’Haïti auraient dû aider ou faciliter les écoles haïtiennes qui sont prêtes  à  initier un programme professionnel dans leurs établissements. Nous lançons un vibrant appel aux professionnels haïtiens de la Diaspora  de supporter les Filles de Marie d’Haïti dans ce  vaste et ambitieux projet

Sœur Lucie profite de cet entretien pour mentionner les défis de la congrégation des Filles de Marie.  Elle nous dit que  les dégâts causés par le séisme du 12 Janvier de 2010sont énormes  tant au point de vie humain que matériel. Les Sœurs continuent à lancer un appel aux  anciens et anciennes des Filles de Marie pour les aider à reconstruire les maisons des filles de Marie détruites au cours du Tremblement de terre. Nous pensons que ce sera une très bonne action si les anciens, anciennes et les amies des Filles de Marie de la diaspora  pouvaient aider à relever certains défis.

Les instances concernées peuvent pencher sur ce dossier.  Sœur Lucie nous informe  de la commémoration du 100ème anniversaire de l’arrivée des Filles de Marie pour le 17 Octobre prochain. Elle ajouta que cette célébration débutera par une grande messe à la Cathédrale de Port-au-Prince  et on profitera de cette année jubilaire pour organiser plusieurs activités  et les élèves d’Elie Dubois   sont  déjà informés et sont prêts à apporter leur contribution. Le personnel du Bulletin du Centre National de l’Apostolat Haitien à l’’etranger  encourage les anciens et anciennes étudiants  de la congrégation des Filles de Marie à faire tout ce qui est en leur pouvoir  pour supporter les filles de Marie pendant cette année jubilaire  en organisant des activités ou des levés de fonds pour les œuvres des filles de Marie d’Haïti.

Enfin Sœur  Lucie  nous fait savoir  que les Filles de Marie ont un ministère en République Dominicaine depuis 1980  pour accompagner  nos frères et Sœurs qui vivent dans les Bateys. Aujourd’hui , sa congrégation a 3 maisons en République Dominicaine, une maison au Cameroun et des maisons à New York. .

Elle nous dit qu’elle dort entre  4 et 5heures par soir. Nous savons que c’est une très lourde responsabilité d’être la supérieure Générale d’une congrégation religieuse mais c’est aussi une fierté pour notre communauté de voir l’église Catholique d’Haïti d’avoir des leaders très compétents et qui font honneur à la communauté  chrétienne d’Haïti.

Le Personnel  du Bulletin du Centre National souhaite du succès à Sœur Lucie dans  ce nouveau ministère  ainsi qu’aux distingués membres  de son Conseil

Frère Buteau (Brother Tob)

Pour le Centre National

______________________________________________________

The Creole Mass of  the parish of St. Martha

On Sunday, August 18, I was very happy to cover the Creole Mass in the parish of St. Martha in the Diocese of Rockville Centre. The Celebrant was Monsignor Francis J. Caldwell,  Pastor of St. Martha parish and the homilist was Deacon Manuel Ramos from the parish of St. Brigid in Westbury.

Ste Martha Chorale

The Haitian Community in the parish of St. Martha is among the major Haitian Faith community of the Diocese of Rockville Centre. On Sunday, the normal celebrant of the Haitian community is Father Rony Fabien. The Haitian Community in the parish of St. Martha has two Haitian deacons namely Hernst Bellevue and Evenoue Saint Louis.

Deacon Manuel Ramos once a year accompanies other deacons and deacons-in-formation as missionaries of the Diocese of Rockville Centre to the Dominican Republic.

In his homily Deacon Manuel Ramos emphasized the mission of the diocese of Rockville center in the Dominican Republic. He mentioned that the mission began in the time of   late Bishop McGann some thirty years ago when he sent men and women of this diocese  to share with others the love of Christ burning in their own hearts. So they left behind their homes with running water, electricity to start a diocesan mission in the remote mountain villages of the Dominican Republic. They went as far as El Cercado, which borders the Dominican Republic and Haiti, a place where there was no running water, no paved streets, no electricity and no schools.

Mgr Calwell

He went on to say that today, they have drinking water. We have built many latrines to help many health problems such as cholera. With the help of Spain, in three years we will have the first graduation from eighth grade. The people of Spain have contributed to the school, the Dominican government provides teachers. Most of these children are of Haitian origin. And my brothers and sisters, many other good things are meant to give people a sense of dignity, a sense that they are children of God.

The members of the Haitian community of St. Martha are from the south of Haiti from cities like Aux-Cayes, Jacmel and adjacent areas. According to Deacon Hernest Bellevue St Martha  has many Haitian professionals and the collection for the  Mass in Creole is about $ 1200.00 almost every Sunday. The  Haitian community of  Ste Martha Parish  has only one Haitian priest  as Dominical vicar. Sometimes, when he is on vacation,  Monsignor Caldwell celebrates the Creole Mass. The Sunday vicar comes only to  preside the Creole Mass on Sundays. According to our sources in  the United States a Catholic Parish has expenses of  7600,00S US per week. A collection  for a Sunday mass in The United States must report to the parish at least US $ 2000.00 $ US . A  Full time priest of the Church Catholic Roman in  United States has a salary of $ 27,000 per year for a  full time ministry, a part-time priest earns a salary of $13, 500 US per year and a vicar dominical earns   100.00$ US for a mass every Sunday.

According to our  information since  the departure of Fr. Dr. Jean Charles Wismick for a new ministry in Haiti, the number of participants in the Creole Mass fell. I have to add  that Father Wismick  was only a  Dominical vicar. So one of the great challenges of the Haitian community of St. Martha is to have a spiritual Haitian  leader  full time. Taking into account the elderly in our community who do not speak much and do not understand English, a full-time Haitian priest in a parish is more than  necessary for them.

The Haitian ministry of the Diocese of Rockville Centre as well as other ethnic groups have serious problems. It’s true, problems are an inherent part of human life.  But, they can’t be resolved without an examination of conscience to see their causes so that they can be avoided in the future.  It is clear the Catholic Church  tends to be a hierarchical church which too frequently lags its feet in areas of pastoral outreach. However, the Second Vatican Council insisted on the importance of providing visible minority groups with the means of living their  faith in their  language and culture .  But the local leadership always has the last word at the time of implementation.  We continue to emphasize the importance in this newsletter for our laity to be much involved in their parish, their  diocese and the National Center for the Haitian Apostolate. We must always remember that nothing can change if you are not on the  decision table. Our laity must also organize and understand that the church is an organized body and that there is no room for division and internecine struggles and sterile opposition. Nobody can win and will never win as long as they are divided. The challenge these days is to avoid having a Haitian ministry in the Diocese of Rockville Centre with two heads. What’s primary is to continue to have a  creole Mass celebrated by a Haitian  priest even during the holidays or vacation. We have a lot of resources. We have what it takes to build a strong faith community.

Following the new configuration of the Diocese of Rockville Centre and the resignation of Father Jean Baptiste Eden as Coordinator of the Haitian ministry Ms.  Darcel B. Whitten-Wilamowski was assigned to be the new coordinator of the Haitian Ministry.

Apparently, this position was  offered to Fr. Wismick Jean Charles. However, Father had to go back to Haiti to be the vice chairman of the Notre Dame University in Port-au-Prince. In the absence of an eligible clergyman, the position was judiciously handed over to a pastorally gifted lay person.

We must also mention that the Haitian  Catholic Community cannot isolate herself from the rest of the Diocese. There are many ethnic groups, but they all belong to the Diocesan family. It is therefore, imperative that we broaden our hearts and minds and put a definite end to all sorts of narrow-minded clannish tendencies.

Finally, let us say that the Haitian community of St. Martha is a beautiful community. It has one of the best Haitian choirs in Long Island. Many of her parishioners are former students of the Pastoral College. The National Center of Haitian Apostolate exhorts the people of God of this parish to continue to work together for the well-being of the Community. The national Center would like to wish Father Fabien success in his new ministry in Long Island.

Brother Tob

For The National Center

____________________________________________________________

La messe en Creole de la Paroisse de Ste Martha

Le Dimanche 18 Aout  J’ai été heureux de couvrir la messe créole de la paroisse Ste Martha du diocese de Rockville Centre. Le Célébrant fut Monseigneur Francis  J. Caldwell , Curé de la Paroisse de Ste Martha  et l’homeliste fut le Diacre Ramon Manuel  de  la paroisse de Ste

Brigide à Westbury.

St Marha-Baners

La Communauté Haitienne  de la paroisse de Ste Martha passe pour l’une des grandes communautés Haitiennes du Dicèse de Rockville Centre. Le vicaire dominical de la communauté Haitienne est le Père Rony Fabien.  Cette Communauté jouit du service de deux diacres Haitiens qui ont pour nom Diacres Hernest Bellevue et Evenoue Saint Louis

Dans son Homélie le diacre Manuel Ramos mit l’accent sur la mission du diocèse de Rockville Centre en Republique Dominicaine. Il mentionna que cette mission a commencé du temps du regretté évêque McGann il ya une trentaine d’années quand il decida d’envoyer des hommes et des femmes du diocese en République Dominicaine pour communiquer à d’autres le feu et le zèle du Seigneur qui les animaient. Ils ont donc quitté leurs maisons munie d’eau courante et d’électricité pour se rendre dans un petit village des montagnes de ce pays dans un village s’appelant El Cercado tout près de la frontière Haitienne. Ce petit village n’avait ni eau, ni électricité ni bonne route d’accès, ni école.

Aujourd’hui, grâce à l’active collaboration de la population locale avec les membres de la mission, cette population a accès à l’eau potable, à des latrines sanitaires et une école.   Avec l’aide de l’Espagne, dans trois ans, nous aurons la première obtention du diplôme de huitième année. Les habitants de l’Espagne ont contribué à l’école, le gouvernement dominicain fournit les enseignants. La plupart de ces enfants sont d’origine haïtienne.  Beaucoup d’autres bonnes choses sont faites pour donner aux gens un sentiment de leur dignité, un sentiment qu’ils sont des enfants de Dieu.

Rappellons que dans la communauté Haitienne de Ste Martha on retrouve beaucoup d’Haitiens qui viennent du Sud  d’Haiti , de Jacmel et d’autres regions avoisinantes.  Selon le Diacre Hernest Bellevue on a beaucoup d’Haitiens professionnels à Ste Martha et la quête de la messe créole rapporte $1200,00 presque chaque Dimanche. La communauté  Haitienne de Ste Martha a seulement un prêtre Haitien comme vicaire Dominical  et lorsque  le vicaire dominical est en vacance  le bon Monseigneur Caldwell  le remplace à la messe en créole. Le vicaire dominical a seulement pour  tache de présider à la messe en créole du Dimanche. Selon nos sources une paroisse Catholique  des États-Unis a une dépense d’au moins 7600,00S US  par semaine. Par contre une quête  pour une messe du Dimanche doit rapporter à la paroisse au moins 2000,00$ US . Un prêtre de l’Église  Catholique  Romaine des États-Unis a un salaire de 27,000$ par an  pour un ministère à  temps plein, un prêtre a temps partiel gagne un salaire de 13500,00 $ US par an et un vicaire dominical 100,00$US

Selon nos informations depuis le depart du Prêtre Docteur Montfortain Wismick Jean Charles pour un nouveau ministère en Haiti, le nombre de participants de la messe en créole à la paroisse Ste Martha a baissé. On doit ajouter que le Père Wismick etait seulement un vicaire Dominical. Donc l’un des grands défis de la communauté Haitienne de Ste Martha c’est d’avoir un leader spirituel Haitien à temps plein. Si on tient compte des personnes agées de notre communauté  dont une grande partie ne parle et ne comprend pas l’Anglais , un prêtre Haitien à temps plein dans une paroisse  est plus que necessaire pour eux.

Maryse

La pastorale Haitienne du diocese de Rockville Centre tout comme les autres groupes Ethniques confrontent certains problèmes.  Peut on résoudre les problèmes sans émotion en faisant un sincère examen de conscience pour en rechercher les causes et ainsi prévenir leur persistance dans l’avenir. Disons que depuis le Concile Vatican II, il ya un grand effort qui se fait pour permettre aux minorités visibles de professer leur foi dans leur langue et leur culture. Nous continuons à insister dans ce bulletin sur l’importance pour nos laics de  bien s’impliquer dans leur paroisse, leur diocèse et au Centre National de l’Apostolat Haitien pour arriver à gagner une place sur la table où les decisions se prennent.  Nos laics doivent s’organiser car l’église est un corps organisé où il n’y a pas de place pour la division, les luttes intestines et les oppositions stériles. Personne ne peut gagner et ne gagnera jamais quand règne la division  au sein des communautés. L’enjeu pour le moment  c’est d’éviter d’avoir une pastorale Haitienne dans le diocese de Rockville Centre a deux têtes et de continuer à travailler pour avoir une messe en créole célèbrée par un prêtre  Haitien même pendant les Vacances.. Nous avons beaucoup de ressources et donc tout ce qu’il faut pour batir une communauté de foi solide.

Avec  la nouvelle configuration du diocese de Rockville Centre et la demission du Père Eden Jean Baptiste comme Coordonnateur de la pastorale  Haitienne du diocese de Rockville  Centre Darcel B. Whitten- Wilamowski a été désignée officiellement comme  la coordonnatrice de la Pastorale Haitienne. Selon nos sources le diocèse etait en contact avec le prêtre Montfortain Wismick Jean Charles pour remplacer le Père Eden Jean Baptiste. Ce dernier pour des raisons independantes de sa volonté a du retourner en Haiti pour devenir vice Recteur de l’Université Notre Dame. C’est clair que ce ne fut pas facile pour le diocese d’avoir un prêtre haitien comme coordonnateur d’autant plus que presque tous ont déjà joué ce role.  Soyons honnètes, il y a trop de tiraillement dans les rangs des Haitiens. Ce qui importe c’est de bien evangéliser notre peuple et de tout faire pour attirer nos jeunes. Pour cela l’amour du Seigneur doit se refléter au sein de toutes nos communautés. Il faut toujours bien se rappeler que les communautés ethniques n’ont pas le droit de s’isoler du reste du corps de l’Eglise. Elles doivent vivre en communion les unes avec les autres et surtout se rassembler autour de l’Evèque. Il y a donc grand intérèt à travailler de concert avec la coordinatrice nommée par l’évèque.

Un repliement émotionnel sur soi sous des prétextes nationalistes cache parfois des motivations qui n’ont rien à voir avec l’Evangile que l’on prétend défendre.

Enfin  La communauté Haitienne de Ste Martha est une très belle communauté, Elle a l’une des meilleures chorales des communautés Haitiennes de Long Island. Beaucoup de ces paroisiennes sont des anciennes étudiantes du Collège Pastorale.  Le Centre National de l’Apostolat Haitien à l’étranger exhorte le peuple de Dieu de la communauté Haitienne de cette paroisse à continuer à travailler dans l’amour pour vienne au milieu de nous l’avènement du Royaume.  Le Centre National de l’Apostolat Haitien à l’étranger souhaite du succès au Père Rony Fabien dans son nouveau ministère

Brother Tob

Pour le Centre National

La Congrégation des Pères Montfortains en Haiti est en deuil.

Le provincial Père Laurent E. Pierre, smm, et ses conseillers, ont la douleur de vous faire part de la triste nouvelle du décès accidentel de notre confrère Joseph TELCIN, survenu en ce matin du 23 août 2013, sur les routes du diocèse de Jérémie où il exerce depuis quelques mois son ministère. Originaire de Bombardopolis où il est né le 11 octobre 1974, il a fait sa première profession religieuse le 08 septembre 2000, sa profession perpétuelle le 08 septembre 2006, et il a été ordonné prêtre le 15 avril 2007. Qu’il repose en Paix !

Unis dans la prière !

P. Maurice

 

Après l’annonce du décès accidentel (accident de moto) de notre confrère Joseph Telcin, je viens comme promis vous annoncer qu’une veillée de prières aura lieu au Centre Paroissial de St Louis Roi de France mercredi 28 août à 5 h p.m.

Les funérailles de notre confrère seront célébrées au Centre Paroissial de St Louis roi de France, jeudi 29 août à 9 h a.m. et l’inhumation se fera dans notre tombeau de Famille du Foyer de Charité Ste Marie du Canapé vert.

Bien fraternellement,

P. Maurice

 

Le Centre National de l’Apostolat Haitien à l’étranger souhaite ses sincères Condoleances à la congrégation des Pères Montfortains et à la famille du regretté  père Joseph Telcin

Le 22ème Congrès du Renouveau Charismatique des Haitiens d’Outre Mer

Le 22ème Congrès du Renouveau Charismatique des Haitiens d’Outre Mer continue à occuper une grande place  dans les nouvelles religieuses de la diaspora. Comme l’a mentionné Monseigneur Joseph Malagrega  ce fut un très grand Congrès avec beaucoup de participants et de participantes.

La communauté Haitienne de Foi Catholique  de Rhode Island etait très  presente à ce Congrès. Le Père Eddy Chavannes le leader spirituel  de cette communauté  etait present au Congrès . Son exemple merite d’être suivi par les autres  leaders de notre communauté.  La Communauté Haitienne de Rhode Island a une messe en créole chaque dimanche à 4:00 heures PM et chaque Mercredi à 6:00 du soir à la paroisse St Michael. Selon nos  sources moins de 100 personnes participent aux celebrations Eucharistiques à St Michael. La communauté a un groupe de prière Charismatique avec Soeur Judidh Levros et Anabel Calixte  comme responsables. Ces derniers nous assurent qu’il y a des  Catholiques très fervents autout d’eux. Noailles  St Louis, un frère protestant et coiffeur de profession  nous dit qu’il existe entre 10 , 000 et 15 , 000  Haitiens dans cet état. Il ajouta qu’ il y a très peu de professionnels Haitiens pami eux. La majorité des jeunes Haitiens prétend-t-il ne vont pas à l’école et sont noyés dans l’alcool et la drogue.  On pretend que la communauté Haitienne  Protestante est très grande et très vivante.

Le 22ème Congrès du Renouveau avait un cachet special avec la presence de Michelle Moran parmi les conferencières. Michelle Moran et son mari  Peter sont les membres  de la communauté Catholique Sion pour l’evangelisation. On doit ajouter que Michelle est la  Présidente de l’ICCRS (International charismatique catholique Service de renouvellement. Soeur Claire Gagné , Responsable du Renouveau Charismatique en Haiti est toujours presente  dans tous les congrès Charismatiques de la Diaspora. La soeur Claire  est très aimée et respectée au sein du Renouveau Charismatique pour ses séances de prière et de Guerison

Au 22ème congrès du  conseil du Renouveau Charismatique des Haitiens d’outre Mer toutes les composantes de la société Haitienne furent presentes. Le Docteur Psychatre Gold Smith Dorval , auteur de plusieurs ouvrages et de CDs sur la musique classique etait present. On a pu compter plus de 5 prêtres Haitiens qui militent en Haiti. La communauté Haitienne de Long Island etait très contente de voir parmi eux le prêtre  Montfortain Docteur Ciné Syriaque, bien connu comme un predicateur Né et qui est l’ancien leader spirutiel de la paroisse de Ste Brigid a Westbury. Le Père Ciné a  déjà  ecrit un livre sur l’education en Haiti.

La céremonie d’adoration et la procession au flambeau dans les rues de Rhode Island ont été des moments très forts à ce congrés. C’etait l’un des moments pour  Les parcipants et participants  de se livrer totalement à Dieu pour leurs problèmes familiaux, de travail et d’intégration dans ce pays  ou une grande majorité de nos compatriotes  travaillent très dur pour payer les factures et pour aider leur famille en Haiti.

Enfin à la fin de la messe de Cloture Monseigneur Joseph Malagrega remercia  les prêtres , les diacres, les orateurs tous ceux et celles qui ont contribué  à la realisation de ce congrès et la princesse du 22ème Congrès Marie Joe remercia et expliqua à l’assistance certaines difficultés rencontrées et s’est excusée, cela a touché beaucoup de gens, ce geste de Marie Joe  a été très apprécié par les participants. Beaucoup  de participants ont vite compris que ce n’est pas facile  de satisfaire tout cette foule pendant une fin de semaine .  Radio Télé Solidarité  a fait  tout ce qui etait en son pouvoir  pour   permettre  à ses telespectateurs et Telespectatrices de Voir en direct les images de ce congrès . Le Samedi  18 Aout  on avait televisé sur l’ écran de Tele Solidarité la messe de cloture .  Radio Télé Solidarité  etait très content d’avoir un appel de Marie Joe le  Lundi 12 Aout pour nous remercier et pour nous dire aussi combien   Monseigneur Malagrega etait content de la presence de Radio Télésolidarité à ce Congrès. Le  23ème  Congrès  aura lieu à West  Palm Beach du 1er au 3 Aout 2014.

Brother Tob

The 22nd Congress of the Charismatic Renewal of Haitians Overseas

Michelle-25

___

The 22nd Congress of the Charismatic Renewal of Haitians Overseas continues to occupy an important place in religious news of the diaspora. As noted by Monsignor Joseph Malagrega this was a great Congress with many participants .

The Haitian community of Catholics in Rhode Island was very present at this Congress. Father Eddy Chavannes the spiritual leader of the Haitian community was present to 22nd Congress. His example deserves to be followed by the other leaders of our community. The Haitian Community of Rhode Island has a Creole Mass every Sunday at 4:00 o’clock PM and every Wednesday at 6:00 in the evening at St Michael’s parish . According to our sources less than 100 people attend the Creole  Eucharistic celebrations at St Michael parish. The  Haitian community  of Rhode Island has a charismatic prayer group with Sister Judithh Levros and Anabel Calixte . Haitian Christians of  Catholic faith are very fervent. St. Louis Noailles, a Protestant brother and barber by profession said that there are between 10 000 and 15 000 Haitians who live in Rhode Island, he said also that  there are very few Haitian professionals among them. He also claims that the majority of young Haitians do not go to school and are drowned in alcohol and drugs. the Protestant Haitian community is very large and very present in Rhode Island.

Marie Jo25

The 22nd Congress of the Renewal had a special cachet with the presence of Michelle Moran among the speakers. Michelle Moran and her husband Peter are members of the Catholic community to Zion evangelisatin . I would like to add that Michelle is the President of ICCRS (International Catholic Charismatic Renewal Service). Sister Claire Gagné, Head of Charismatic Renewal in Haiti is always  present in all Charismatic Congress of the Diaspora. Sister Claire is much loved and respected within the Charismatic Renewal for her healing prayer sessions. All  the segments of  the Haitian society were present at the this 22nd Congress. Doctor Psychatrist Gold Smith Dorval, author of several books and CDs of classical music was present. There are more than five Haitian priests who work in Haiti at this congress. The
Haitian community of Long Island was very happy to note the presence of the Priest doctor of the Monfortain congregation Father Cine  Syriac who is known as a born preacher and  who used to be affected to the Haitian community of St Brigid parish in Wesbury.  Father Ciné  has already written a book about education in Haiti.

Malagrega25

The worshiping ceremony and the torch procession through the streets of Rhode Island were very strong moments  in this congress. It was one of those moments for the participants  to commit themselves fully to God and pray for family problems, work and integration in this country where a large majority of our compatriots have to work so very hard to pay the bills and to support their family in haiti.

Finally at the end of the Mass Monsignor  Joseph  Malagrega thanked all priests , deacons and  those who contributed to the realization of this conference and the 22nd Congress Princess Mary Joe thanked the audience and apologized for some small glitches in the last minute arrangements. The speech of Marie Joe touched a lot of  people, this gesture of Mary Joe was very much appreciated by the participants who readily  understood that it is not easy to satisfy at 100% a large crowd crowd for an entire week end .  Radio TV  Solidarité did it’s best to enable its viewers to see live  the images of this Congress . .  Radio TV Solidarité was very happy to have a call from Mary Joe on Monday, August 12 to thank its staff  and to tell it how Monsignor Malagrega was also pleased with the presence of Radio Télé solidarité at the  Congress. Le 23rd Congress Congress will be held in West Palm Beach from 1 to 3 August 2014.

Brother Tob

For The National Center

Visite du très Bon Père William  Smarth aux États-Unis

Smarth 25-1

Nous tenons à informer le peuple de Dieu que le Père William Smarth l’une des grandes figures de l’Église Catholique d’Haiti est en visite aux États-Unis.

Il profita de son sejour pour rencontrer son frère et ami  Monseigneur Guy Sansaricq et plusieurs prêtres, laics, diacres et religieuses de la pastorale Haitienne le Vendredi 23 Aout 2013.

Brother Tob-25

 

Le très Bon père Smarth eut un entretien à la radio télé Solidarité avec le Père Marc Artur Francois, leader spirituel de la communauté catholique haitienne de la paroisse St Patrick de l’archidiocèse de Newark.  Son entretien sera diffusé sur les antennes de radio télé Solidarité  le Dimanche 25 Aout à 9heures PM et televisé à Télé solidarité le Vendredi 30 Aout à 8heures du soir. Le très Bon Père William Smarth est très aimé et respecté au sein de la communauté Haitienne de New York.  Il est parmi les pionniers de l’introduction de la langue créoles  dans les célébrations Eucharistiques pour la communauté Haitienne du diocèse de Brooklyn.

Le Père Smarth est en train d’ecrire un livre  sur l’Histoire de l’Église Catholique. Il souhaiterait publier son ouvrage au mois de Decembre 2013.

Le Personnel du bulletin du Centre National  souhaite un très beau sejour  au Père Smarth aux états Unis et du succès pour la parution de son prochain ouvrage

Frère tob

Visit of Father William  Smarth in the United States

Smarth25

We are pleased to inform the people of God that Father William Smarth one of the great figures of the Catholic Church in Haiti is visiting the United States.

He took occasion of his sojourn here to meet with his brother and friend Bishop  Guy Sansaricq and some priests, religious , laity and  deacons of The Haitian ministry on  Friday, August 23, 2013.

the Good father  Smarth  was interviewed by Fr Marc-Arthur Francois at the TV Solidarité. His interview will be broadcasted at  radio antennas TV Solidarité on  Sunday, August 25 at 9 o’clock PM and will be  televised at TV solidarité Friday, August 30 at 8 o’clock in the evening. The  Very Good Father William Smarth is very loved and respected within the Haitian community in New York. He is among the pioneers in the introduction of the Creole language in the Eucharistic celebration for the Haitian community in the Diocese of Brooklyn.

Father Smarth is about to write a book on the history of the Catholic Church in Haiti. He would publish his book in the month of December 2013.

We wish Father Smarth a nice stay in  the United States and much success for the publication of his next book

Frère Buteau (Brother tob)

For The National Center

**************************************************************************

Bienvenu à Soeur Juvenia Joseph FDM

Sr Joujou-25

Nous sommes très heureux de vous annoncer  que Soeur Juvenia Joseph FDM est de retour . Soeur Juvenia a passé un mois en Haiti en Vacance. Elle profita de son sejour en Haiti pour participer aux reunions  du conseil d’administration de la congrégation des Fillles de Marie dont elle est l’une des Conseillères

Soeur Juvenia est déjà prête  pour la grande ouverture  du Collège Pastoral pour  le mois de Septembre et la célébration du 25ème Anniversaire du Collège Pastoral  pour le mois de Septembre.

Nous souhaitons la plus cordiale Bienvenue à Soeur Joujou tout en demandant au Seigneur de la combler de toues ses graces.

Brother Tob

Welcome to Sister Juvenia

We are very pleased to announce  you that Sister Joseph Juvenia FDM is back. Sister Juvenia sister spent a month in Haiti. She took advantage of her sojourn in this country to participate in the meetings of the board of directors of the congregation of daughters of Mary. Sister Juvenia is ready for the grand opening of the Pastoral College for the month of September and the 25th Anniversary of the Pastoral College for the month of October

We extend a warm welcome to Sister Joujou and ask the Lord to fill her with his most precious gifts.

Brother Tob

Merci Manmie Elysée

Sr Elysee

Le Personnel du Bulletin du Centre National de l’Apostolat Haitien à l’etranger tient  à vous informer que Madame Josephine Elysée a envoyé 50,00$ pour la radio Télé Solidarité.  Madame Elysée est l’une  des anciennes étudiantes de la première Promotion du Collège Pastoral et l’une des paroissiennes de la paroisse de St Jerome

Le Personnel du Bulletin dit un grand merci à Manmie Elysée pour sa contribution  à Radio Télé Solidarité. Madame Elysée est une femme très genereuse et qui a un grand amour pour son Église. Pour avancer dans le projet de Radio Télé Solidarité  nous avons  le support et la générosité de la communauté Haitienne

Monseigneur Sansaricq a fait beaucoup de depenses pour vous permettre de commencer à voir des images à Radio télé  Solidarité.  Nous vous exhortons a envoyer une donation au Centre NaTional  de l’Apostolat Haitien à l’étranger pour ce noble et ambitieux projet. Encore  une fois un grand merci  à Soeur Elysée

Frère Tob

The staff of the Bulletin of the National Center of the Haitian Apostolate would like to inform you that Mrs. Josephine Elysee sent $ 50.00 for radio TV Solidarite. Mrs. Elysee is one of the former students of the first promotion of the Pastoral College and one of the parishioners of St Jerome

The Personal of the weekly Bulletin says a big thank you to Manmie Elysee for her contribution to Radio TV Solidarité. Mrs. Elysee is a very generous woman who has a great love for her Church. Solidarity Radio TV Solidarité needs support and generosity of the Haitian community

Bishop Sansaricq has accepted to do a lot of  expenses so you can begin to see images of TV Radio Solidarite. We urge you to send a donation to the National Center for Haitian Apostolate for this noble and ambitious project. Again a big thank you to Sister Elysee

brother Tob

Radio Télé  Solidarité- Thank You Monsignor Joseph Malagrega and Sister Marie Joe

The Staff of Radio Télé Solidarité would like to thank the Charismatic Committee  of Haitian overseas for its  contribution of $400 given to Radio Solidarite to cover some of the travelling expenses incurred for televising and radio coverage of the 22nd Congress in Rhode Island.  The team is also grateful to Msgr. Joseph Malagreca and our  remarkable soeur  Marie Josée Joseph (Marie Joe) for insuring their lodging and food while doing broadcasting for the  National Center of Haitian Apostolate at this momentous event.

Radio Télé Vous Solidarité-Merci Monseigneur Joseph Malagrega et Sœur Marie Joe

Le personnel de Radio Télé Solidarité tient à remercier le Conseil du Renouveau  charismatique  des haïtiens d’outre mer  pour sa contribution de 400 $ à  Radio Solidarité pour couvrir une partie des frais de déplacement  pour la télédiffusion  du 22ème Congrès  Annuel du Renouveau  à Rhode Island. Notre Personnel  est également reconnaissant à Mgr. Joseph Malagrega, l’aumonier du  Conseil du Renouveau Charismatique des Haitiens d’Outre mer  et Marie Josée Joseph (Marie Joe) d’avoir  assuré notre  hébergement et notre  nourriture  pour le 22ème Congrès du Renouveau.

*******************************************

Diocese of  Rockville Centre: Email of Brother James McVeigh,OSF to Brother Tob

Dear Brother Tob,

I faithfully read your notes and I am always edified by the strong faith of our Haitian community. As I was reading this morning, I thought of our dear Marie Josee Seide who worked with such dedication, faith and prayerful, loving care for our Haitian community. Marie is now in formation  with the Daughters of Wisdom at their international novitiate in France. Kindly keep her in your prayers.

Brother James McVeigh,OSF

Tank you Brother James McVeigh,OSF, Marie Josée is always in my prayers. Franciscan Brother James McVeigh has been is a former  director and cabinet secretary for the Secretariat for the New Evangelization, Diocese of Rockville Centre. He is the Coordinator of the Vicars for Religious.  Brother James is one of the readers of the weekly bulletin of the National center of the Haitian Apostolate and a great friend of the Haitian Community of the diocese of The Rockville Centre

Brother Tob

Proverbes

1. Bwè nan vè, respekte boutèy

2. Bondye pa bò pè

3. Pale mal se la priyè jouda

4. Trò prese pa fè jou louvri

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s