REFLECTIONS ON THE READINGS OF THE 25th SUNDAY IN ORDINARY TIME
(Sept. 24th, 2017)
Isaiah 55, 6-9; Psalm 145; Philippians 1, 20-27; Matthew 20, 1-16.
By +Guy Sansaricq
Today again another parable opens our minds to new and enlightening teachings. Truly the line in the first reading is most appropriate: “As far as the heavens are above the earth, so far are my ways above your ways and my thoughts above your thoughts,” says the Lord.
A rich farmer we are told hired day workers to labor in his field. Some began working at dawn, others at 9 am, still others at noon, at 3 pm and, would you believe it? at 5 pm. Now the punch line of the story is that at pay time at 6 pm, all the workers received the same pay.
Of course this caused a certain disturbance among the laborers. We too are somewhat disturbed.
The point being made is that in God’s view “THE LAST WILL BE FIRST AND THE FIRST WILL BE LAST.” To this we can venture two explanations: first, the pagans from all the nations of the world may be considered as the last as compared to the chosen people of the Old Testament. Yet, in the New Covenant, both have access to the same privileges. They came last to God’s knowledge and grace yet are in the first rows of God’s favorites. The Christians of all races and languages are not to be looked down as second class citizens by Abraham’s sons.
A second explanation regards the grace of salvation granted to the repentant sinner as for instance the good thief at the Cross who is promised immediate access to paradise after a long life of crimes. As soon as one repents, he steps up to the hall of glory and is entitled to sit next to those who never strayed. The story stresses God’s infinite liberality and boundless mercy toward the late comers
So, see it is not too late for you! Repent and enjoy the favors of an all embracing Father!
PENSÉES PIEUSES SUR LES LECTURES DU 25ème DIMANCHE SIMPLE (24 Septembre 2017)
La courte histoire que nous raconte Jésus dans l’Evangile du jour étonne et en mème temps émerveille. C’est l’annonce de la misèricorde infinie du Seigneur envers tous ceux qui viennent à lui. Dans son Royaume de grace, pas de préjugé, pas de discrimination! Tous quelque soit leur langue ou leur nationalité ont accès aux memes privilèges.
Une certaine priorité est mème accordée aux derniers arrivés trop souventt traités comme des membres de seconde classe par l’élite orgueilleuse des vétérans de la première heure.
Rappelons brièvement la parabole du jour. Un riche fermier emploie de nombreux ouvriers pour une journée de travail dans son immense champ. Mais il les emploie à différentes heures du jour, quelques uns à 6 am, d’autres à 9, d’autres encore à midi et ensuite à 3 pm et, le croirait-on, à 5 pm. Mais à 6 pm, à l’heure du paiement, il donne le mème montant à tous.
Cet agissement surprenant soulève des protestations de la part de ceux qui depuis l’aube peinaient sous le poids du fardeau. Mais le fermier répond qu’il veut que les derniers venus soient traités tout comme les premiers. Il exprime sa grande compassion pour les déshérités. Jésus indique que les paiens qui arrivent de toutes les nations et de toutes les langues ont droit aux mèmes privileges dont jouissaient les fils d’Abraham sous l’ancienne alliance. La nouvelle Alliance qu’il inaugure ouvre les portes du Royaume à tous. Pas de préjugés chez Lui! De mème, les pécheurs convertis à la dernière minute comme le BON VOLEUR du Calvaire gagnent l’admission au Paradis tout comme ceux qui ont été fidèles toute leur vie.
Hate-toi donc d’accepter son appel! CHEZ LUI, LES DERNIERS SONT LES PREMIERS!
Bishop Sansaricq
Pensée de la Semaine: L’Honnêteté y est une vertu rare qui ne pratique pas , même dans des Églises.
Thoughts of the Week: Honesty is a rare virtue that does not practice, even in churches.
Pensamientos de la Semana: La honradez es una virtud rara que no practica, ni siquiera en las Iglesias.
Télé Solidarité-Émission : « Éducation et Politique ».
Entrevue avec le Dr Jean Eddy Saint Paul
Le personnel de la Radio Télé Solidarité dans son grand effort de rencontrer tous les gens qui contribuent à l’avancement des idées et qui réalisent un travail d’un grand impact positif pour Haïti, était très heureux de dialoguer avec le Docteur Jean Eddy Saint Paul, sociologue de formation, Directeur Fondateur de l’Institut des Études Haïtiennes (IEH) et Professeur d’« Héritage Haïtien » (Haitian Heritage) à Brooklyn College. Cet entretien placé dans le segment « Éducation et Politique », s’inscrivait dans le cadre de la célébration du premier anniversaire de la création de cet Institut de recherche hébergé à CUNY-Brooklyn College.
Dans son entretien Professeur Saint Paul nous a parlé de la mission principale de l’IEH devant promouvoir le champ intellectuel des études haïtiennes à travers les activités intellectuelles de haute portée. Dr. Saint Paul profita pour synthétiser les grandes réalisations ou les activités entreprises au cours de la première année de fonctionnement de l’Institut dans les locaux de Brooklyn College. Professeur Saint Paul profita pour remercier le Docteur Robert Fatton Jr, Professeur de Sciences politiques à l’Université Virginia à Charlottesville, pour sa franche collaboration et son support aux activités intellectuelles de l’Institut. En effet, Professeur Fatton, le 14 octobre 2016, prononça la conférence inaugurale intitulée « The Outer Periphery : Its Implications for Haiti ». Dans cette conférence, il analysa les catastrophes politiques d’Haïti à l’ère de la globalisation. Il dénonça les inégalités générées par l’impérialisme mondial et le fléau du néolibéralisme infligé aux nations les plus pauvres de la planète, dont Haïti est un cas typique». Pour ce faire, il revisita les théories du centre et de la périphérie, le comportement historique des élites en Haïti et l’agir des acteurs de la communauté internationale. On doit ajouter que les acteurs internationaux agissent plus par intérêt que par amitié. C’est ce qui explique que les pays du Sud sont toujours victimes de l’hypocrisie internationale ou parfois constatent avec beaucoup d’amertume l’étendue de l’indifférence humaine au sein de ces prétendus amis. De l’avis de Professeur Saint Paul, Docteur Fatton, d’une certaine manière, s’intéressa au pourquoi de la gravitation d’Haïti à la périphérie de l’économie capitaliste, même après plus de 203 ans d’indépendance politique. En d’autres termes, pourquoi le pays n’a jamais eu l’opportunité de s’installer au centre de l’économie capitaliste ? Professeur Saint Paul est d’avis que le Docteur Fatton a donné une explication très coriace ou il nous fit savoir que pour bien comprendre le mal d’Haïti ou la fragilité de l’état en Haïti, il faut l’inscrire dans un contexte plus global de néocolonianisme ou d’impérialisme, et surtout prendre en compte les effets pervers des politiques d’ajustement structurels.
Selon le Dr. Saint Paul, Professeur Fatton a ébloui l’assistance dans cette conférence bien documentée. Selon ses dires, l’Institut doit s’engager dans l’« analyse politique » et la recherche afin de mieux « comprendre » et d’influencer les politiques publiques et les programmes ayant un impact sur les « communautés haïtiennes ». Dans cette perspective, cette conférence répond aux objectifs de l’institut. Il continua pour nous dire que la politique, en tant que système auto-poïétique, jouit de sa propre capacité d’observation de son « environnement ». Cela n’empêche pas de continuer à se rappeler cette fameuse phrase de Jean Baptiste Say (1767-1832) connu comme le père de l’économie. <<L’économie et la politique marchent toujours ensemble>>.
Toujours dans le cadre de l’analyse politique, le Dr. Jean Eddy Saint Paul, un spécialiste de la théorie politique et de la sociologie historique de la politique, nous informa d’un panel de discussion que l’Institut réalisa en mars 2017 sur « La politique Il nous a parlé aussi du panel de discussion réalisa en mars 2016 à Brooklyn College, autour de la politique étrangère des États-Unis vis-à-vis d’Haïti. Selon le Directeur de l’Institut, historiquement, la politique diplomatique dans son application a affecté négativement le processus de développement économique et l’institutionnalisation politique en Haïti. Il souligna l’ingérence des États-Unis dans les affaires internes d’Haïti et l’importance pour ceux qui s’engagent dans ces rencontres de s’entourer de diplomates compétents et avertis. Que vaut la diplomatie haïtienne? Est-ce que ces gens qui nous représentent sont toujours à la hauteur de leur tâche? Selon lui il faut arriver à la professionnalisation du métier de diplomate et à la modernisation de l’état en Haïti.
Dr. Saint Paul, qui a rédigé sa thèse doctorale sur la culture politique en Haïti, nous a réinterprété les grandes thèses émises par l’ethnologue Jean Price-Mars dans son livre La Vocation de l’Élite publié pour la première fois en 1917, dans le contexte de la première occupation étatsunienne d’Haïti. Se servant de ses ressources sociologiques et politologiques, il nous a campé une typologie des élites. Pour lui, l’élite est une minorité qui se compose du clergé, de politiciens, d’hommes et de femmes d’affaires (économique) et de gens éduqués. Il nous a fait comprendre que Jean Price-Mars a reproché à l’élite postcoloniale son incapacité de divorcer d’avec la culture politique coloniale. Actuellement, il y a lieu de se demander s’il existe une différence entre l’élite haïtienne postcoloniale et celle d’aujourd’hui ? Notre élite était-elle à la hauteur de sa mission historique? Comment Notre élite peut-elle aider Haïti à sortir de l’ornière du sous-développement? C’est sûr, nous aurons à la radio Télé-Solidarité une émission sur le comportement historique de l’élite haïtienne.
L’émission d’éducation et politique de la radio Télé Solidarité avec le Docteur Jean Eddy Saint Paul est une émission à écouter. Il finit pour nous dire que les jeunes d’aujourd’hui ont une grande responsabilité et ajouta que dans tout ce qu’ils entreprennent ils doivent incorporer la passion, le sacrifice, la détermination, et ne jamais se dévier des principes éthiques. Il insista que ces jeunes peuvent prendre la relève tout en aidant à avoir une meilleure image d’Haïti. Pour écouter l’émission du Docteur Saint Paul cliquer sur ce lien : https://youtu.be/SN6IO-yPElw
Brother Tob
Télé Solidarité-Talk Show: “Education and Politics”.
Interview with Dr. Jean Eddy Saint Paul
The staff of Radio Solidarity Radio, in its great effort to meet all the people who contribute to the advancement of ideas and who carry out a work of great impact for Haiti, was very pleased to talk with Dr. Jean Eddy Saint Paul , a sociologist by training, Founding Director of the Institute of Haitian Studies (IEH) and Professor of Haitian Heritage at Brooklyn College. This interview, held in the “Education and Policy” segment of Radio Telé Solidarité , was part of the celebration of the first anniversary of the creation of this research institute at CUNY-Brooklyn College.
In his interview Professor Saint Paul told us about the main mission of the IEH to promote the intellectual field of Haitian studies through intellectual activities of high scope. Dr. Saint Paul took advantage of this to synthesize the major achievements or activities undertaken during the first year of operation of the Institute at Brooklyn College. Professor Saint Paul took the opportunity to thank Dr. Robert Fatton Jr., Professor of Political Science at Virginia University in Charlottesville, for his frank collaboration and support for the intellectual activities of the Institute. Professor Fatton, on October 14 , 2016, delivered the inaugural lecture entitled “The Outer Periphery: Its Implications for Haiti”. In this conference, he analyzed the political catastrophes of Haiti in the era of globalization. He denounced the inequalities generated by world imperialism and the scourge of neoliberalism inflicted on the poorest nations of the planet, of which Haiti is a typical case. ” To do so, he revised the theories of the center and the periphery, the historical behavior of the elites in Haiti and the actions of the actors of the international community. We have to add that the international actors act more by interest than by friendship. This explains why the countries of the South are always the victims of international hypocrisy or sometimes, with great bitterness, observe the extent of human indifference among these so-called friends. In Professor Saint Paul’s opinion, Dr. Fatton, in a way, was interested in why Haiti was gravitating to the periphery of capitalist economy even after more than 203 years of political independence. In other words, why has Haiti country never had the opportunity to settle in the center of the capitalist economy? Professor Saint Paul said that Dr. Fatton has given a very tough explanation, or he has let us know that in order to fully understand the evil of Haiti or the fragility of the state in Haiti, globalization of neo-colonialism or imperialism, and above all to take into account the perverse effects of structural adjustment policies.
According to Dr. Saint Paul, Professor Fatton dazzled the audience in this well-documented lecture. According to him, the Institute must engage in “political analysis” and research in order to better “understand” and influence public policies and programs that have an impact on “Haitian communities”. From this perspective, this conference meets the objectives of the institute. He went on to tell us that politics, as a self-poetic system, enjoys its own capacity to observe its “environment”. This does not prevent us from continuing to remember this famous phrase of Jean Baptiste Say (1767-1832) known as the father of the economy. “Economy and politics are still working together”.
Still within the framework of political analysis, Dr. Jean Eddy Saint Paul, a specialist in political theory and the historical sociology of politics, informed us of a panel discussion that the Institute carried out in March 2017 on “The policy He also told us about the panel discussion in March 2016 at Brooklyn College, about US foreign policy to Haiti. According to Professor Saint Paul the Director of the Institute, historically, diplomatic policy in its application has negatively affected the process of economic development and political institutionalization in Haiti. He emphasized the interference of the United States in the internal affairs of Haiti and the importance for those who engage in these meetings of being surrounded by competent and informed diplomats. How is the Haitian Diplomacy?. Do these people who represent us always live up to their task? According to him, it is necessary to arrive at the professionalization of the profession of diplomat and the modernization of the state in Haiti.
Dr. Saint Paul, who wrote his doctoral thesis on political culture in Haiti, reinterpreted the great theses of the ethnologist Jean Price-Mars in his book The Vocation of the Elite published for the first time
in 1917, in the context of the first US occupation of Haiti. Using his sociological and political resources, he encamped a typology of the elites. For him, the elite is a minority that consists of clergy, politicians, businessmen (economic) and educated people. He made us understand that Jean Price-Mars criticized the post-colonial elite for his inability to divorce from colonial political culture. At present, there is reason to wonder whether there is any difference between the post-colonial Haitian elite and today’s elite. Did our elite live up to its historical mission? How can our elite help Haiti out of the rut of underdevelopment? Certainly, we will have a Talk Show at radio Télé-Solidarité about the historical behavior of the Haitian elite. The Talk Show on education and politics of Radio Telé Solidarity with Doctor Jean Eddy Saint Paul is an emission to listen to.. He ends by telling us that the young people of today have a great responsibility and added the youth will have to incorporate passion, sacrifice, determination in their undertakings and that they should never deviate from ethical principles. He stated that these young people can promote a better image of Haiti. To listen to the broadcast of Doctor Saint Paul click on this link: https://youtu.be/SN6IO-yPElw
Brother Tob
Plus de 100 Etudiants de la communauté Haitienne étudient au Maroc.
Le dossier des jeunes est une grande priorité pour le personnel du bulletin Hebdomadaire du Centre National de l’Apostolat Haitien et de la Radio Telé Solidarité. Si ces derniers sont appelés à nous remplacer il faut les accompagner et surtout les aider à avoir une très bonne education. Qu’avons nous fait pour les aider. Pourquoi beaucoup d’entre eux sont obligés de quemander ou se livrer à la prostitution pour étudier et pour avoir un emploi?
Parfois les homes sans scripules les forcent dans leurs chambres soit pour les aider à payer un mois scolaire ou pour apporter du pain à la maison alors que ces derniers peuvent être leur père ou Grand Père
Les Étudiants Haitiens sont un peut partout sur la planète.Beaucoup d’entre eux travaillent très fort pour pouvoir apporter leur contribution à notre mère à tous Haiti Cherie.
Donc ils doivent se mettre en tête de travailler dans l’intérêt National et non pas être seulement de purs executeurs d’ordres entre les mains des bourreaux de la classe dominante trop souvent sans scrupule. Nous avons des exemples d’hommes politiques de notre pays arrivant au timon des affaires ou à la plus haute magistrature de l’etat qui n’ont jamais manifesté aucune volonté d’oeuvrer dans l’intérêt National se contentant seulement de suivre les lois economiques néo-libérales sans se soucier du bien commun. La grande question qui nous pre-occuppe c’est comment arriver à trouver des jeunes de la communauté Haitienne qui par leur esprit de sacrifice et leur grand amour pour Haiti aideront notre mère Haiti à sortir du chemin de la decadence?
Cette semaine je me contente dans cet article de vous donner quelques informations sur les étudiants Haitiens au Maroc. Le gouvernement Marocain donne entre 19 et 25 bourses aux etudiants d’ Haiti chaque année. L’ecole au Maroc commence toujours au mois de Septembre Selon les dires de plusieurs étudiants, la delegation d’étudiante Haitienne arrive toujours au Maroc en Novembre et Decembre et parfois au mois de Janvier. Ainsi les étudiants Haitiens perdent toujours une année. Donc la Cooperation Haitiano–Marocaine peut être plus efficace si l’etat Haitien peut aider ses etudiants à entrer au Maroc au mois d’Aout. Cela leur eviterait de perdre l’année academique au Maroc. On doit mentionner aussi que l’agence Marocaine de Cooperation Internationale (AMCI) paie toujours le billet d’avion aller et retour des étudiants Haitiens
Il est important de souligner que les etudiants Haitiens au Maroc recoivent aussi une pittance de 1500 Dirham (La monnaie du Maroc) de l’etat Marocain chaque 2 mois ce qui equivaut à à peu près à US$140,00 pour les 2 mois. Vous pouvez imaginer les difficultés des étudians Haitiens qui sans l’aide de quelques parents et amis n’arrivent pas à tenir. Il serait très Difficile pour eux d’avoir une vie d’etudiante decente au Maroc sans aucune autre forme d’aide.. Comment l’etat Haitien peut mieux aider les etudiants Haitiens qui etudient au Maroc et un peu partout dans la diaspora?
Des étudiants Haitiens au Maroc arrivent à se regrouper en Association, ces etudiants ont une assemblée générale chaque année et parfois ils se rencontrent dans de grandes occasions. On doit ajouter que ces étudiants Haitiens étudient au moins dans 7 villes du Maroc et certains d’entre eux habitent dans les cités Universitaires du Maroc. Ils sont entre 100 et 113 etudiants Haitiens qui etudient au Maroc. Les problèmes et les defis sont surtout le problème d’adaptation au cours de la première année, de culture et le problème de manque d’argent
Les etudiants Haitiens après leur licence au Maroc ont plusieurs options, ils peuvent rester au Maroc pour faire leur maitrise, aller en France pour leur maitrise ou rentrer en Haiti pour travailler. Quelques uns d’entre eux decident de rester au Maroc Beaucoup d’entre eux ont deja décroché leur licence et leur maitrise. Ces etudiants la representent très bien Haiti au Maroc On les retrouve dans plusieurs concentrations: Medecine, Sciences Politiques , droit , Architecture, Genie, Economie et Gestion, Mathematique , Physique et Chimie pour ne citer que cela.
Il est evident que La collaboration des jeunes Marocains malgré certains cas de racisme à l’egard des étudiants Haitiens est très cordiale. Enfin ils sont très contents de faire des etudes universitaires au Maroc. Le personnel du bulletin Hebdomadaire du Centre National de l’Apostolat Haitien à l’etranger et de la Radio Telé Solidarité est en contact avec des étudiants Haitiens qui etudient dans 12 pays. De temps en temps nous aurons un article sur les étudiants Haitiens qui etudient en Haiti et en dehors d’Haiti. Le Personnel du Bulletin Hebdomadaire du Centre National souhaite du succès aux Étudiants Haitiens au Maroc
Brother Tob
More than 100 students from the Haitian community study in Morocco.
The youth file is a high priority for the staff of the weekly newsletter of the National Center of The Haitian Apostolate and Radio Telé Solidarité. If they are called to replace us, we must accompany them and above all help them to have a very good education. What have we done to help them? Why are many of them forced to beg people for their food or engage in prostitution to pay for their studies or obtain a job?
Sometimes Haitian Macho men without scripts force them to sleep with them either to help them to pay a school month, or to bring bread to the house and these macho men can be their father or grandfather
Haitian Students study everywhere on the planet. Many of them work very hard to have a good diploma and really want to go back to Haiti to bring their contribution to our motherland, their Haiti Cherie.
So they must put in mind to work in the National interest and not just as pure executors of orders for the ruling class too frequently concerned exclusively with their own interest. We have examples of the politicians of our country reaching key positions in Government yet showing no interest to the common good. The big question that keeps us concerned is the following: How can we find young people from the Haitian community who by their spirit of sacrifice and their great love for Haiti can life up Haiti from its state of destitution?
This week I am very glad in this article to give you some information about the Haitian students in Morocco. The Moroccan government gives between 19 and 25 scholarships to the students of Haiti each year. The school in Morocco always starts in September According to the statements of several students in Morocco, the Haitian students delegation always arrives in Morocco in November, December and sometimes in January. Thus Haitian students always lose a year. So the Haitian-Moroccan Cooperation can be more effective if the Haitian state can help its students to enter Morocco in the month of August. This would prevent them from losing the academic year in Morocco. We have to mention that the Moroccan International Cooperation Agency (AMCI) always pays the air ticket for the Haitian students
It is important to point out that the Haitian students in Morocco also receive a pittance of 1,500 Dirham (Moroccan currency) from the Moroccan state every 2 months which is equivalent to approximately US$ 140,00S for the 2 months. You can imagine the difficulties of Haitian students in Morocco who without the help of a few relatives and friends find it very difficult to have a decent student life in Morocco. How can the Haitian state better help Haitian students studying in Morocco and throughout the diaspora?
Haitian students in Morocco come together in Association, these students have a general meeting every year and sometimes they meet on special occasions. It is important to add that these Haitian students study at least in 7 cities of Morocco and some of them live in the university cities of Morocco. They are between 100 and 113 Haitian students who study in Morocco. Problems and challenges are mostly the problem of adaptation during the first year, Culture problem and the problem of lack of money.
The Haitian students after their license in Morocco have several options, they can stay in Morocco to do their masters, go to France for their master and return to Haiti to work. Some of them decide to stay in Morocco. A Lot of them have already obtained their license and their master. These students represent very well Haiti in Morocco They study in several fields : Medicine, Political Science, Law, Architecture, Genie, Economy and Management, Mathematics, Physics and Chemistry to name a few.
It is obvious that the collaboration of young Moroccans despite some cases of racism against Haitian students is very cordial. Finally, they are very happy to study in Morocco. The staff of the weekly newsletter of the National Center of Haitian Apostolate abroad and Radio Telé Solidarité is in contact with Haitian students who study in 12 countries. From time to time we will have an article about Haitian students studying in Haiti and outside Haiti. The Staff of the Weekly Bulletin of the National Center wishes success to Haitian Students in Morocco
Brother Tob
Ia 3ème Edition du Concours du Jeune de l’Année de La Radio Telé Solidarité
Le Concours du Jeune de l’Année 2018 de la Radio Telé Solidarité continue à faire son chemin . Les jeunes continuent à s’inscrire et même à commencer à faire leur entrevue
Nous continuons à recevoir des Appuis. Le Père Olince Saint Louis , Aumonier de la Communauté Haitienne de Paris est prêt à envoyer des jeunes de la Communauté Haitienne de Paris à ce concours.
Docteur Philomène Pean , directrice fondatrice de la Communauté Haitienne de la paroisse de l’Immaculée Conception à Everett MA est prête à envoyer des jeunes de sa communauté de foi à ce concours
Nous esperons avoir des candidats de 10 pays pour ce concours. Le but de ce concours c’est de renforcer le lien de solidarite entre les Jeunes. Cette Semaine nous avons recu la candidature de Mackenson Montis, Etudiant en 3e année génie civil à l’ITZ (Instituto Tecnologico de Zitacuaroau Mexique et il compte encourager d’autres amis à participer à ce concours
Ingenieur Vanessa Saint Jean , l’une des étoiles de la communautéHaitienne du Maroc sera parmi les Candidates pour ce concours . Melle Saint Jean compte terminer ses etudes au Mois de Decembre
Nous Exhortons les candidats et les Candidates de la 3ème Edition de la Radio Telé Solidarité à s’inscrire le plus tot que possible. Pour l’inscription ils peuvent envoyer leur phototo et biographie à solidarite@optonline.net. Pour Inormation sur ce concours n’Hesitez pas appeler Brother Tob au 631-889-0664
Brother Tob
The 3rd Edition of the Youth Competition of the Year of Radio Telé Solidarité
The Youth Contest of Radio Telé Solidarité of the Year 2018 continues to make its way. Youth continue to register and even begin interviewing
We continue to receive support. Fr Olince Saint Louis, chaplain of the Haitian Community of Paris is ready to send young people from the Haitian Community of Paris to this competition.
Dr. Philomène Pean, Director –Founder of the Haitian Community of the Immaculate Conception Parish in Everett MA is ready to send youth from her community of faith to this contest
We hope to have candidates from 10 countries for this competition. The aim of this competition is to strengthen the bond of solidarity between the Young people. This week we received the candidacy of Mackenson Montis, Student in 3rd year of Civil Engineering at the ITZ (Instituto Tecnologico de Zitacuaroau Mexico) and intends to encourage other friends to participate in this contest
Engineer Vanessa Saint Jean, one of the stars of the Haitian community of Morocco will be among the Candidates for this contest. Ms Saint Jean intends to finish her studies in Engineer at the Month of December 2017
We urge candidates and Candidates of the 3rd Edition of Radio Telé Solidarité to register as early as possible. For registration they can send their photography and biography to solidarite@optonline.net. For information about this contest do not hesitate to call Brother Tob at 631-889-0664
Brother Tob
Bon Voyage Bishop Guy Sansaricq à la Cité Eternelle
Son Excellence Monseigneur Guy Sansaricq , directeur du Centre National et de la Radio Telé Solidarité sera absent de son bureau du Samedi 23 Septembre au Dimanche 1er Octobre. Il ira à Rome pour representer le diocèse de Brooklyn dans une ceremonie d’ordination Diaconale d’un candidat Haitien.
Le Personnel du Bulletin hebdomadaire du Centre National et de la Radio Telé Solidarité souhaite un très bon Sejour à Monseigneur Guy Sansaricq à Rome
Brother Tob
Have a wonderful Trip Bishop Guy Sansaricq at the Eternal City
His Excellency The Most Reverend Bishop Guy Sansaricq, director of the National Center and Radio Telé Solidarité will be absent from his office from Saturday 23rd September to Sunday October 1st, 2017. He will go to Rome to represent the diocese of Brooklyn at the diaconal ordination of a Haitian Seminarian.
The Staff of the weekly newsletter of the National Center and Radio Telé Solidarity wishes a very good stay to The Most Reverend Guy Sansaricq in Rome
Brother Tob
Diocèse Rockville Centre –Madame Madiamithe Francois sera Honorée
Le Personnel du bulletin Hebdomadaire du Centre National de l’Apostolat Haitien est très heureux de vous informer que Madame Madiamithe Francois de la Paroisse de Notre Dame de Lourdes à Massapequa Park sera honorée de la Medaille St Agnes à la Cathedrale de St Agnes le Dimanche 29 Octobre
Rappelons que Madame Mediamithe Francois est originaire de Moron, une commune du department de la Grande Anse. Elle est une servante dans la vigne du Seigneur qui a commencé sa vie d’Apostolat dès son jeune age avec sa mère et qui continue jusqu’à present. Sa grande joie est de plaire au Seigneur en faisant ce qu’il l’a chargée de Faire
Madiamithe etait le grand architecte de la grande tournée de du grand serviteur Jean Claude Gianada à New York au Mois de Mai 2017. Elle est très active dans sa Paroisse comme Ministre de l’Eucharistie, professeur de Cathechisme, membre de l’adoration Nocturne , Sacristine et beaucoup d’autres.
Son Curé, Monseigneur Jim Lasante a noté dans sa lettre que Madiamithe fait tout en silence et qu’elle est une humble servante du Seigneur.
Son Excellence Monseigneur Guy Sansaricq, directeur du Centre National de l’Apostolat Haitien à l’etranger presente ses sincères Felicitations à Madame Madiamithe en ces mots
Cher Medianithe, Servir le Seigneur, c’est déja regner! Recois nos chaleureuses félicitations1
Dans l’amour des Coeurs de Jésus et de Marie. +Bishop Guy.
Brother Tob
Diocese Rockville Center -Madame Madamite Francois will be honored
The Staff of the Weekly newsletter of the National Center of the Haitian Apostolate is very pleased to inform you that Madame Madiamithe Francois of the Parish of Our Lady of Lourdes in Massapequa Park will be honored with the St Agnes Medal at the Cathedral of St Agnes on Sunday, October 29 at Ste Agnes Cathedral of the diocese of Rockville Centre
It is important to know that Madame Mediamithe Francois is a native of Moron, a town of the department of Grande Anse. She is a servant in the vineyard of the Lord who began her Apostolate life from her youth with her mother and continues to this day. Her great joy is to please the Lord by doing what he has charged her to do
Madiamithe was the great architect of the great tour of the great servant Jean Claude Gianada in New York during the month of May 2017. She is very active in her parish as Minister of the Eucharist, professor of Cathechism, a member of the Nocturne adoration, Sacristine and many others.
her parish Pastor, Monsignor Jim Lasante, noted in his letter that Madiamithe does everything in silence and she is a humble servant of the Lord.
His Excellency The Most Reverend Bishop Guy Sansaricq, Director of the National Center of the Haitian Apostolate Abroad presents his sincere congratulations to Madiamithe in these words
Dear Medianithe, To serve the Lord is to reign ! Accept my warmest congratulations on this occasion and continue to exude through your testimony the sweet perfume of the Lord !
With Love
Bishop Guy
Brother Tob
Proverbes
Pou moun Pov, youn Ze se youn Bef
Tout Meday gingin revè
Sa Bondye ba ou, bèlmè ou pa kapab pran li
Atake pa difisil, se retrete ki rèd
Kan nèg Sou, li krye pou manman li
Tout Kay peye lwaye, prizon pour grenmesi
Good to know: Recent change about liturgical translations; updates.
Deacon Paul Dorsinville,
*The document ” Magnum Principium” released by the Vatican on 9/9/17 changes 2 clauses in Canon 838 of the Code of Canon Law to give a greater role to episcopal conferences in translation of liturgical texts plus approval and publication after confirmation of the Apostolic See, expecting fidelity to the original Latin text.
This will impact on the ongoing new French translation of the Mass. As for the proposed Kreyòl translation, it is not clear at what stage it is. But it uses the older version of Kreyòl closer to the French spelling than the one issued by the “Akademi Kreyòl Ayisyen” this past June 2017.
We expect to have the above translations in a not too distant future.
* Lobbying continues to extend Haiti TPS beyond January 22, 2018. DACA Dreamers whose documents expire between now and March 5, 2018 must re-register before this October 5, 2017!
* The HCC’s 35th Anniversary Benefit Gala Reception is on Friday September 29, 2017 at the Brooklyn Museum. For your ticket(s), call 718-940-2200 or visit www.hccinc.org.(and press release).Thank you in advance!
+ +
*Le document “Magnum Principium” publié par le Vatican le 9/9/17 change 2 clauses dans le Canon 838 du Code de Droit Canon pour donner un plus grand rôle aux conférences épiscopales dans la traduction des textes liturgiques et leur approbation et publication après la confirmation du Saint-Siège, supposant la fidélité à l’original en Latin.
Cela va avoir de l’impact sur la nouvelle traduction Francaise de la Messe en progrès. Quant à la traduction Créole proposée, il n’est pas clair où on en est. Mais elle utilise l’anciene version de l’orthographe plus proche du Francais et non pas celle décrétée par l’ “Akademi Kreyòl Ayisyen” au début de Juin 2017.
Nous espérons avoir ces traductions dans un futur proche.
*Vendredi 29 Septembre 2017 aura lieu la Soirée de Gala de Bénéfice pour marquer le 35ième Anniversaire de HCC au Brooklyn Museum. Pour ticket(s), appelles 718-940-2200 ou visite www.hccinc.org (contenant aussi la note de presse). Merci d’avance!
*Les démarches continuent pour prolonger Haiti TPS au-delà du 22 Janvier 2018. Les jeunes dans DACA dont les papiers expirent entre maintenant et le 5 Mars 2018 doivent les renouveler avant ce 5 Octobre 2017!
